昔有王子猷,连夜溯剡溪。
自要看雪月,借人作标题。
与君客异乡,咫尺隔东西。
良会不可数,花时饮桃蹊。
俯仰便陈迹,霜叶飒已萋。
近来费要约,尺书寄赫蹄。
天悭竟未破,雾雨犹溟迷。
此来有缘事,小筑喧拱枅。
请君堆壁酒,洗我流骹泥。
徐友谦小筑冒雨访何通叟途中作
昔有王子猷,连夜溯剡溪。
自要看雪月,借人作标题。
与君客异乡,咫尺隔东西。
良会不可数,花时饮桃蹊。
俯仰便陈迹,霜叶飒已萋。
近来费要约,尺书寄赫蹄。
天悭竟未破,雾雨犹溟迷。
此来有缘事,小筑喧拱枅。
请君堆壁酒,洗我流骹泥。
注释:
【剡溪】:地名。在今浙江省嵊县西南。《太平寰宇记》引《临海水土记》:“剡水出剡县东,北流注于海。”王徽之《游名山记》:“余与太白诸人,共登天台、剡溪。”
【王子猷】:晋代文人王徽之的字。王徽之是“竹林七贤”之一,曾任大司马桓温参军,因不肯接受朝廷任命而被免官后隐居山林,好高逸不拘礼法。据记载,有一次他夜中乘舟顺流而下到剡溪游玩,看到一位女子在岸上倚着栏杆望船而歌,歌声清婉悠长。他立即邀请这位女子同游,两人畅谈甚欢,直到天亮才告别。
【看雪月】:观赏雪景和月亮之美。
【赫蹄】:书信之末的封套。《文选·张衡<东京赋>》:“投笺尺牍,皓素赫蹄。”李善注:“言投书于尺牍之中也。”郭璞注:“其末曰‘赫蹄’。言书之末也……故以‘赫蹄’言之。”刘良注:“言书末曰‘赫蹄’,谓用朱帛为饰也。”
【天悭】:自然条件恶劣。
【溟迷】:形容烟雾弥漫。溟,水漫貌。
赏析:
这首诗是诗人在一次外出访友的路上即兴创作的,全诗四十二句,每句五言。前六句写诗人冒雨访友,友人在异地,难以见面;最后八句写诗人这次访友的目的是要与朋友饮酒畅叙,以排遣旅途的寂寞。全篇构思巧妙,语言简练。
第一联“昔有王子猷,连夜溯剡溪”,诗人化用王徽之夜泛剡溪的故事,点明自己来访的目的,同时暗示了友人在异地。
第二联“自要看雪月,借人作标题”,诗人以雪月为题,表达了对友人的思念之情。雪月,象征着美好而纯洁的事物。
第三联“与君客异乡,咫尺隔东西”,诗人感叹自己与友人相隔千里却无法相见,表达了对友人的思念之情。咫尺,表示距离虽近但无法相见;东西,指方位。
第四联“良会不可数,花时饮桃蹊”,诗人表达了对友人的怀念之情。良会,美好的聚会;桃蹊,指桃树下的小径。
第五联“俯仰便陈迹,霜叶飒已萋”,诗人感慨岁月无情,人事易老,表达了对友人的思念之情。俯仰,指低头和抬头;陈迹,指旧迹;飒已萋,形容草木茂盛的样子。
第六联“近来费要约,尺书寄赫蹄”,诗人表达了对友人的思念之情。费要约,指书信往来频繁;赫蹄,指书信的封面。
第七联“天悭竟未破,雾雨犹溟迷”,诗人表达了对友人的思念之情。悭,意为吝啬;溟迷,意思是模糊不清。
第八联“此来有缘事,小筑喧拱枅”,诗人表达了对友人的思念之情。此来,指此次来访之意;缘事,指与友人相聚之事。小筑,指诗人自己的住所;喧拱枅,意指热闹非凡。
第九联“请君堆壁酒,洗我流骹泥”,诗人表达了对友人的思念之情。请君堆壁酒,指请友人喝酒;洗我流骹泥,意指洗去我的忧愁。