鸡鸣起群蛰,往来黑蚍蜉。
似闻尘埃中,亦有玉雪流。
夜梦忽见之,恍如云梦州。
其人髻双髽,衣上百结裘。
知有袁李术,精神寄双眸。
语我我不解,罗缕维与陬。
临分忽有赠,付我一把筹。
振衣逐轻矫,去去逝莫留。
飞空度杳渺,划然堕岩幽。
我岂富贵人,胡椒穷豆区。
长贫博长健,此理更王囚。
仙人去何许,往往巢嵩邱。
俗缘几时了,约我三千秋。
这首诗描绘了一个梦境,梦中进入一个市集,遇到了一个总角道人能相人。他与主人公熟视久之,但言语无法记住,于是赠予主人公一把算筹,让他记下事情。
诗句:
- 夜梦入一市井中见有总角道人能相人者往来熟视予久之其语不能记也因授予以一握算筹谩记其事
- 夜梦:夜晚做梦
- 入一市井中:进入一个市场
- 见有总角道人:看到一个年轻的道士
- 能相人者:会看相的人
- 往来熟视:观察和熟悉
- 予久之:我观察了他很久
- 其语不能记也:他的言语我不能记得
- 授予以一握算筹:给了他一个握着的算筹
- 谩记其事:随便记下了这些事情
- 鸡鸣起群蛰,往来黑蚍蜉。
- 鸡鸣:公鸡打鸣
- 起群蛰:唤醒了所有的虫子
- 往来黑蚍蜉:在黑暗中来往的是黑色的蚂蚁
- 似闻尘埃中,亦有玉雪流。
- 似闻:好像听到
- 尘埃中:尘土中
- 亦有玉雪流:也有像玉一样洁白的东西流淌
- 夜梦忽见之,恍如云梦州。
- 夜梦:夜晚的梦境
- 忽见之:突然看到了它
- 恍如云梦州:好像回到了云梦州(古代传说中的一个地方)
- 其人髻双髽,衣上百结裘。
- 髻双髽:梳着两个发髻
- 衣上百结裘:穿着百衲衣,上面有许多结子
- 知有袁李术,精神寄双眸。
- 知有袁李术:知道有袁术和李术
- 精神寄双眸:精神寄托在双眼中
- 语我我不解,罗缕维与陬。
- 语我我不解:对我说话我不理解
- 罗缕维与陬:用罗缕和角落来形容
- 临分忽有赠,付我一把筹。
- 临分忽有赠:临近结束的时候有人赠送
- 付我一把筹:给了我一把筹码
- 振衣逐轻矫,去去逝莫留。
- 振衣逐轻矫:振衣追赶轻盈的事物
- 去去逝莫留:迅速逝去,不留痕迹
- 飞空度杳渺,划然堕岩幽。
- 飞空度杳渺:在空中飘荡,穿越了一片模糊的空间
- 划然堕岩幽:突然坠落到深深的岩石之间
- 我岂富贵人,胡椒穷豆区。
- 我岂富贵人:难道我是富贵人吗?
- 胡椒穷豆区:贫穷得像胡椒和豆子一样
- 长贫博长健,此理更王囚。
- 长贫博长健:长期贫穷却保持健康
- 此理更王囚:这个道理更加是王者的困扰
- 仙人去何许,往往巢嵩邱。
- 仙人去何许:仙人去了哪里?
- 往往巢嵩邱:常常住在嵩山和丘之间
- 俗缘几时了,约我三千秋。
- 俗缘几时了:世俗的缘分什么时候才能了结?
- 约我三千秋:约定让我在这里待上三千年