金陵旧长安,谯郡今丰沛。
吴州对楚山,二水相萦带。
团团清淮月,久落青天外。
长江穴岷峨,奔迫走吴会。
一朝金翅飞,万丈铁锁碎。
列郡空崚嶒,故国馀丛荟。
升高望中原,极目了河岱。
大运有奔沦,兴废更百代。
客行秋风早,中路乏资贷。
归寻旧蓑笠,独钓吾邦濑。
金陵旧长安,谯郡今丰沛。
吴州对楚山,二水相萦带。
团团清淮月,久落青天外。
译文:
金陵是昔日的长安,现在变为了谯郡。
吴州面对楚国的山峦,两江水环绕着它们。
清淮如圆月般明亮,却在青天之外渐渐消逝。
长江穿越蜀地进入岷峨山脉,奔流不息地奔向吴会。
一旦金翅高飞,万丈铁锁便被粉碎。
列郡变得空荡荡,故国的丛林依旧郁郁葱葱。
我升高望向中原大地,极目远望黄河和泰山。
大运有奔溃之势,兴废更是百代交替。
客行在秋风中启程,半路上缺乏资财借贷。
归寻旧时的蓑笠,独享家乡的水边垂钓之乐。