小径入云斜,幽居魏野家。
庭轩环竹石,窗牖纳烟霞。
户外经霜树,阶前浥露花。
童沽村店酒,妇煮石炉茶。
【解析】
本题考查诗歌内容及赏析,解答时要结合具体诗句进行。
“小径入云斜”:小路伸向云端,斜斜地穿过。
“幽居魏野家”:隐士的居所是魏野。
“庭轩环竹石,窗牖纳烟霞”:庭院四周环绕着竹子和石头,窗户开着可以看见飘动的云彩和五彩斑斓的霞光。
“户外经霜树,阶前浥露花”:院子里经过霜冻的树木,台阶前被露水打湿了的花朵,写出了冬天景色的美丽。
“童沽村店酒,妇煮石炉茶”:孩子们去村子买酒,妇女们用石头烧火煮茶。
【答案】
译文:“一条小路伸向天空,它斜斜地穿过树林;我住在魏野的家中,那里有竹子、石头和飘动的云彩;院子里经过霜冻的树木,台阶前被露水打湿了的花朵;孩子们去村子买酒,妇女们用石头烧火煮茶。”
赏析:这是一首写景诗,描绘了诗人隐居后的生活情景,表现了隐逸生活的情趣。全诗语言清新自然,意境优美宁静,读来令人心旷神怡。