云去越山青，江空霁月明。
钟鸣峰顶寺，潮到石头城。
牛女中流现，鱼龙半夜惊。
停杯呼李白，吟咏倒瓶罂。
诗句释义与赏析
云去越山青
解释：云彩消散，越山显得更加清晰和翠绿。
关键词：越山 (指代地名，可能指的是浙江的越地)
江空霁月明
解释：江水在月光下显得清澈透明，天空中没有云，月亮明亮。
关键词：江空（形容江水清澈）、霁月（晴朗的月光）
钟鸣峰顶寺
解释：钟声在山寺顶部响起，给人一种宁静的感觉。
关键词：钟鸣（指寺庙里敲钟的声音）、峰顶寺（一个位于山顶的寺庙）
潮到石头城
解释：潮水涨到了石头城，意味着水势很大。
关键词：潮到（描述潮水上涨的情景）、石头城（古城，可能是历史上的一个城市名）
牛女中流现
解释：牛郎和织女在银河中出现，是中国传统的故事元素。
关键词：牛女（指传说中的牛郎和织女）、中流（指银河，比喻宽阔的水域）
鱼龙半夜惊
解释：夜里，鱼和龙被惊动了。
关键词：鱼龙（通常用来象征海洋中的生物）、半夜惊（夜间突然发生的动作或声响）
停杯呼李白
解释：停下手中的酒杯，呼唤李白来饮酒。
关键词：停杯（放下酒杯）、呼李白（呼唤李白的名字，李白是中国唐朝的一位著名诗人，常以酒会友）
吟咏倒瓶罂
解释：边吟唱边倒出瓶子里的酒，动作生动。
关键词：吟咏（唱歌、吟诗）、倒瓶罂（倒出酒瓶的动作）
译文对照
- 月夜孤舟二首: “Two Poems on a Moonlit Barge”
- 云去越山青: “Clouds are vanishing, the mountains in Yue are green.”
- 江空霁月明: “The river is clear with no clouds, and the moon is bright.”
- 钟鸣峰顶寺: “Clanging of bells at the summit of the mountain temple.”
- 潮到石头城: “The tide has reached the stone city.”
- 牛女中流现: “Trojan and Vixen appear in the middle of the river.”
- 鱼龙半夜惊: “Fish and dragons are startled at night.”
- 停杯呼李白: “I call Li Bai to stop and drink.”
- 吟咏倒瓶罂: “I sing as I pour out the wine from the bottle.”
赏析
《月夜孤舟二首》这首诗通过描绘夜晚的自然景象以及人物活动，表达了作者对自然美景的感受和向往。其中，“云去”和“江空”两句突出了景色的高远和空灵，而“钟鸣”和“潮到”则增添了一种宁静与壮观的氛围。最后两句，通过对牛郎织女的传说引入，增加了文化深度，使得整首诗不仅具有视觉上的美感，也蕴含了深厚的文化内涵。整体而言，这首诗展现了诗人对自然美的细腻观察以及对传统文化的尊敬和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。