维摩赞

译文： 文殊师利菩萨，你为何在丈室（即佛堂）中住不得。 你到众香国里去熏染佛法，却变成了一个教唆别人行恶的人。 你无端诈病，却成了哑巴。 这是因为从前你多行善事，口才好，所以现在被人们唾弃。 注释： 1. 丈室著不得文殊：丈室指的是佛堂，文殊是佛教中的一位菩萨，他住在丈室里。这句话的意思是说，文殊菩萨在你的佛堂里住不住得下去。 2. 薰教臭：薰，指熏染；教，教导；臭，这里是贬义词，指邪恶

【注释】 环堵室，环堵：四面墙壁。形容房屋狭小； 十笏地：古代以一圭(10分)、一璋、一璧、一珪合为一笏，十笏为一“方”，即一方土地，比喻十分狭小的住宅或地方。 咄哉维摩：咄哉：惊叹词，表示赞叹；维摩：即维摩诘，古印度僧人，传说他住在拘尸那陀罗国（即今天的尼泊尔境内）。 病在者里：病：指患病；在：指居住；者里：这里，那里。比喻到处患病。 【赏析】 此诗描写了维摩诘居士居住在狭窄的居室里的悲惨生活

【解析】 本诗的注释，要抓住关键字来理解。“贼”是关键词，“老而不死，是谓之贼”，意思是说，老人死了才叫死，活着的时候叫老不死，所以叫做贼；“春风啼鸟花狼藉”，是说春风催发着啼鸣的鸟儿在乱飞，花朵也零落满地。 【答案】 病 译文：大病临头，天地间一片寂静。老人活到九十岁还健在，这才是真正的贼。这贼贼，是因为春风吹动着啼鸣的鸟儿使花儿乱了秩序而形成的

【注释】 维摩：即维摩诘，古印度人。本为国王舍利弗的家臣，后成为佛教高僧。传说他曾在拘尸那罗城与释迦佛论经，故称“维摩诘”。 赞：佛教中对颂佛之文称为赞。 扁鹊：名越人，战国时期医学家，精于针刺，曾游历列国，为人治病，名闻天下。 病在一默：指不开口说话，不说话。 医你不得：无法医治你的病。 【赏析】 《维摩诘经》中记载：维摩诘在毗舍离城，以大乘佛法开导众生，但有一方士子，名为长者

【解析】 ①“维摩”是古印度僧人，曾住天竺灵鹫山的韦提希夫人家。他的门徒名维摩诘，故后人称其为“维摩居士”。②“深”：深沉；“妙”，精妙。③“不二门”：佛教语，指空与不空的统一，即“不二法门”。④“巧尽翻成拙”：形容技艺高超的人在某种情况下，反而表现得笨拙。⑤“定千差”：指定下许多差别。⑥“万古清风”：形容高洁坚贞。⑦“说”：讲。 【答案】 巧尽翻成拙。一默定千差，常说炽然说说拙，万古清风寒彻骨

维摩 维摩是古印度的一位高僧，名无着，又称“居士”，在《维摩诘经》中，他以善辩著称。维摩诘即维摩诘，是其人名，意为“请来”，意指佛陀邀请他来讲解法义。 呵二乘，弹十地。 呵：责备、斥责；二乘：佛教的两种派别，即声闻和缘觉。弹：讥讽、嘲笑。十地：佛教中的修行境界，共分九个阶段。 以强词，夺正理。 强词夺理：用强硬的话语来争辩，试图取代正确的道理。这里比喻那些自以为是的人

【解析】 本题考查理解并翻译诗歌的能力。此类题目解答时一般要先理解诗句的意思，然后将整篇诗词翻译成现代汉语。注意不能出现错字、漏字、多字的情况。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。这是一道基础题，也是高考的必考题之一。解答此类试题，要注意如下几点： 1．准确理解诗文的内容，准确把握诗文的思想情感； 2．明确题干的要求，如本诗共四句

维摩赞 据坐胡床，风悄悄地。 四八痴人夜走，未免落他圈樻。 七佛之师，也遭连累。 石田当时在傍，只消打个喷嚏。 注释： - 维摩赞：这是一首赞美维摩诘的诗。维摩诘是古印度的一位高僧，以智慧著称。这首诗可能是用来赞美维摩诘的智慧和风度。 - 据坐胡床：据坐在胡床上。胡床是一种轻便的坐具，用胡桃木制作。据坐表示安坐，胡床则是指这种家具。 - 风悄悄地：形容微风轻轻吹过，没有声音。 - 四八痴人夜走

我们来逐句分析这首诗《维摩赞》并给出相应的注释和赏析。 诗句解释与注释 1. 指桃骂李： - 指：指向或指责。 - 桃：这里可能比喻为美好的、正面的事物。 - 骂李：以负面或批评的态度对待李（通常被视为不良之物）。 - 关键词：指、桃、骂 - 赏析：诗人通过“指桃骂李”这一形象的表达方式，暗示着对某些现象或行为的批判。 2. 败种发机： - 败种：这里指失败的根源或种子。 - 发机

【注释】 维摩诘：即维摩诘居士，古印度人，以“菩萨”自称。 机：佛教语，指一切众生的生死轮回。不可触：不可以触及。 病：比喻烦恼、苦难等。不病时：没有烦恼、苦难的时候。 说黄道黑：形容说话或写文章时，有时正话反说。 引蔓牵枝：喻指说话或写作时，往往牵扯出许多枝节问题。 要见：希望看到。 【赏析】 《维摩诘经》，又称《维摩诘经难》、《维摩诘经答难》。是大乘佛教般若经之代表之一

维摩赞 示疾毗耶方丈，文殊亦难近傍。 看来无药可医，只是忌口为上。 注释： 维摩赞：这是赞美维摩诘（即维摩诘居士）的赞歌。维摩诘是古印度的一位高僧，以“在家”居士的身份，弘扬佛法，被誉为“净行第一”。他的故事后来被记载在《维摩诘所说经》中。 示疾毗耶方丈：指维摩诘因病住在毗耶方丈。毗耶方丈是一座寺庙的正殿，是佛教圣地之一。 文殊亦难近傍：指文殊菩萨也难以接近。文殊菩萨是佛教中的智慧和觉悟的象征

《维摩赞》是宋代释广闻的作品。以下是对这首诗的逐句释义： 1. “倚胡床，执白拂”： - 倚胡床：靠在胡床上，形容悠闲自在的姿态。 - 执白拂：手里拿着白色的拂子。 2. “三十三人，尽底籍没”： - 描述一个场景中的人们，他们的名字都被记录在册，最终被彻底地消灭或清除。 3. “却将一默对文殊”： - 表达一种心态的转变，从之前的紧张和焦虑到后来的平静和接纳。 4. “兔子何曾离得窟”

【注释】 维摩：即维摩诘，佛经中一位著名的菩萨。 凛然夷齐之风：夷齐是古代的两位隐士，他们以清高廉洁为人所崇敬。 翛然巢许之态：巢和许都是古代的两位贤人，他们隐居山林不问世事。 横作竺乾之孽：竺乾即印度，这里指代佛教。 崛起释门之害：释门即佛教，这里的“害”是指对佛教的破坏。 口吧吧地说尽万千：形容说话滔滔不绝，不知疲倦。 究竟不知有这一解：意思是说这个人虽然说得很多，但真正的意思并没有表达出来

维摩赞 谙菩萨之法式，现居士之仪形，闻如来名。 跳下妙喜世界，悯众生苦，示疾毗耶离城。 万化出于神变，一喙犹如建瓴。 洎扣不二之法，何得默而无声。 诗句解析： 1. 「谙菩萨之法式」：了解菩萨的法则和规矩。 2. 「现居士之仪形」：显现出居士的样子和仪态。 3. 「闻如来名」：听到佛陀的名字。 4. 「跳下妙喜世界」：形容自己如同从美妙的喜悦世界中跳下来。 5. 「悯众生苦」：同情众生的苦难。

【注释】 维摩（wéi mó）：古印度僧人，以善辩闻名，曾为居士治病，后辞归。 尪羸（wāng liè）：身体瘦弱，指病者。 蹊跷（xī qiāo）：不寻常，不平常。 说离生死妙法：讲述脱离生死的玄妙之法。 一默无双：默诵一次，无人可比。 【赏析】 《维摩诘经》是佛教经典，讲述佛陀对维摩居士说法，维摩居士答问。此诗借《维摩诘经》中“离欲”之语，赞美维摩居士远离欲求，心无挂碍。 首句“尪羸面孔