自武陵至沅陵道中杂诗十首

【注释】： 1. 承明播宸涣：《汉书·五行志》载“承明殿灾，水自地出，流为池，名曰承明宫”。此指唐宪宗元和三年（808）六月，武陵郡发生洪灾，朝廷赈济。 2. 西适蛮夷州：“适”是前往的意思，“蛮夷州”指沅陵县。 3. 艰哉武陵山：武陵山地势高峻险阻。艰，艰难。 4. 古道何悠悠：古老的道路多么漫长啊！ 5. 狭谷不容幰（xiǎn见）：狭窄的山谷里没有车马的遮阳篷。幰，即“轓”，有顶无壁的车。

【解析】 此题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此题，需要考生准确细致地把握诗歌内容、语言、表达技巧及情感主旨等方面的特点，然后结合具体语境进行评析。此题要求考生逐句翻译诗句，并给出注释与赏析。考生在解答时，先明确本诗每句话的大意，再根据题目要求对诗句进行具体的翻译，同时注意翻译的准确性与流畅性，最后结合全诗的内容、语言、手法等进行分析评价。 （1） 群山何逶迤，环峙如百城

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解与分析。此题的解答，首先要求学生在了解诗歌大意的基础上，能准确概括出诗中描写的景物和表达的思想感情。“亭午入大谷，烈阳经中天。树木多郁蒸，石坼起焦烟。”意思是：中午时分进入大山谷，烈阳直射头顶。树林茂盛多雾气，山石裂开起焦烟。”亭午”的意思是正午，中午，中午时，太阳正高照，“烈阳”即强烈的日光；“郁蒸”，形容草木茂盛；“坼”，裂开、破裂；“焦烟”

【注】 武陵：郡名，汉宣帝时置。因境内有武陵溪而得名。治所在今天湖南常德县西。后为县名。 沅陵：郡名。今湖南麻阳县北一带。 界亭：驿站名。在今贵州江口附近。 茂林：茂盛的树林，指山间林木丛生的地带。 饮：喝。 馀映：余光反射。 高树颠：高处的树梢。 浊酤：浊酒，粗酒。 【译文】 黄昏时候，我来到驿站，等候官吏来接。 在郁郁葱葱的山林边休息，饮马于山下清泉旁。 夕阳四下山峦显得阴暗

【注释】 武陵：古县名，汉高祖时置，治今湖南常德市西。唐改称朗州。沅陵：古县名，治今湖南芷江县北。 驱马山上行：驱马登上山去。 百步犹九回：百步之内仍须翻越多次才能到达山顶。犹，还是。 俯视烟霭中：低头看到烟雾弥漫之中众山。霭，云气。何垒，多么高峻。垒，高台。 茫然望四海：茫茫然地眺望四野。 亦已衰：也即衰老了。已，止。 朱华：赤色华采，喻指朝霞或太阳。希，少。 岁节：年节，指农历新年。忽复易

【注释】 武陵：古地名，在今湖南常德市西。 沅陵：古地名，在今湖南怀化市北。 大壑：指山沟。 汤汤：水波浩荡的样子。 理舟楫：修理船桨。 改辙：改变航道。 危栈：高险的栈道。 侧足：侧着脚。 戒：《论语·雍也》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜！’”孔子感叹时光飞逝。此处借指警惕危险。 傍徨：徘徊，犹豫不决。 【赏析】此诗是诗人在武陵到沅陵途中所作的十首杂诗

丛薄被烟皋，径路纡且微。 秋风振乔柯，绿叶渐以稀。 日入群动息，林深众响归。 君看栖枝鸟，大小必相依。 【注释】 - 丛薄：密集的树林或灌木。 - 皋：指山涧。 - 纡：曲折。 - 乔柯：高大的树。 - 君看：你仔细看一看。 - 相依：互相依靠。 【译文】 从武陵到沅陵的路上，树木密集，小路弯曲又狭窄。 一阵秋风扫过，高大的树枝摇动发出声响，树叶也逐渐稀疏了。 太阳落山，所有活动都停止了

【注释】 武陵：郡名，治所在今湖南常德市。 沅陵：县名，治所在今湖南芷江县。 杂诗：指作者在旅途中所作的诗歌。 百里人民稀：百里之内没有人家。形容山高路远，人烟稀少。 茅茨（fù）：用茅草盖成的屋顶。 沙田不可耕：因沙土不肥沃，无法耕种。 御岁饥：抵御年成不好带来的饥荒。 蓬、藜（lí）：都是野草，这里指庄稼。 平明：天刚亮的时候。汲（jí）：打水，汲水。涧（jiàn）：山间的小溪流。 薄暮

自武陵至沅陵道中杂诗十首 山势行转促，连峰相贯输。 窈然林莽中，乃复得坦途。 青壁结烟霭，缥缈凌虚无。 层阿秀嘉禾，下覆清水渠。 夙志好幽僻，览兹耳目娱。 公车虽少延，顾盼忽已逾。 安得鼓清瑟，日坐山之隅。 赏析： 这是一首描绘自然景观的诗歌。诗人通过对山水的描绘，表达了他对自然的热爱和向往之情。 第一句“山势行转促，连峰相贯输”，诗人通过描绘山势的连绵起伏，表达了对自然的敬畏之情

【注释】 谷转冈渐平：指道路曲折，山冈渐渐变得平坦。 策驾循陂陁：驾车沿着山坡前进。 飞甍若鳞次：指房屋像鱼鳞一样排列。 居人亦何多：指百姓也很多。 按节：按着乐曲的节奏。 江馆：长江边的驿馆。 崇山阿：高山的斜坡上。 南衢：南方的道路。 北里：北方的城市。 杨朝歌：指在杨州（今河南郑州）演奏的乐声。 接夷域：与边远地区接壤。 文物殊中华：文化风俗与中原不同。 【赏析】