谷转冈渐平，策驾循陂陁。
遥望辰阳城，枕山带长河。
飞甍若鳞次，居人亦何多。
按节驻江馆，登眺崇山阿。
南衢闻夜弦，北里杨朝歌。
谁云接夷域，文物殊中华。
【注释】
谷转冈渐平：指道路曲折，山冈渐渐变得平坦。
策驾循陂陁：驾车沿着山坡前进。
飞甍若鳞次：指房屋像鱼鳞一样排列。
居人亦何多：指百姓也很多。
按节：按着乐曲的节奏。
江馆：长江边的驿馆。
崇山阿：高山的斜坡上。
南衢：南方的道路。
北里：北方的城市。
杨朝歌：指在杨州（今河南郑州）演奏的乐声。
接夷域：与边远地区接壤。
文物殊中华：文化风俗与中原不同。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王维的作品。王维，唐代著名诗人，字摩诘，生于唐公元701年，卒于唐公元761年。祖籍山西蒲州（今山西永济县），后迁至河东蒲州（今山西运城）。他是唐朝著名的山水田园诗人，精通佛学，受禅宗影响很大。他的诗歌以山水田园为题材，风格清淡、超然世外，具有很高的艺术成就。他一生官宦生涯很短暂，却留下很多优美的诗篇。王维对自然景物的描绘非常细腻生动，尤其是山水画造诣极高。王维的诗歌在中国文学史上有重要地位，被后人誉为“诗中有画，画中有诗”。《辋川别业》、《鸟鸣涧》、《相思》等都是脍炙人口的名作。
这首诗是王维在自武陵至沅陵道中所作，共十首。这是其中的一首。
【译文】
山冈渐渐变得平坦，我驾车沿着山坡慢慢前行。远远望见辰阳城的轮廓，它座落在山脚下，依傍着长长的河水。那飞檐翘角的高楼像鱼鳞一样排列，居住在那里的人非常多。我按着节拍停歇在江边的驿馆中，登上了山丘高处欣赏景色。在南面的道路上听到夜弦的声音，在北里的街道上看见杨州的歌舞。谁说这里靠近边远地区？那里的文化习俗与中华大不相同。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。