群山何逶迤，环峙如百城。
其上干青霄，其下浮云征。
出没千万态，倏忽殊阴晴。
抚兹豁心目，颇慰羁旅情。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此题，需要考生准确细致地把握诗歌内容、语言、表达技巧及情感主旨等方面的特点，然后结合具体语境进行评析。此题要求考生逐句翻译诗句，并给出注释与赏析。考生在解答时，先明确本诗每句话的大意，再根据题目要求对诗句进行具体的翻译，同时注意翻译的准确性与流畅性，最后结合全诗的内容、语言、手法等进行分析评价。
（1）
群山何逶迤，环峙如百城。“群山何逶迤”是说群山连绵不断，起伏延展；“环峙如百城”是说群山环绕，宛如众多小城。这句写出了群山的雄伟气势，表达了作者对大自然的赞叹之情，也表现了诗人的开阔胸襟。
（2）
其上干青霄，其下浮云征。“其上干青霄”是说群山之巅云雾缭绕；“其下浮云征”是说群山之下云雾弥漫。这两句描绘了群山的壮丽景象，展现了群山高耸入云的宏伟气势，同时也表现出了群山之险峻。
（3）
出没千万态，倏忽殊阴晴。“出没千万态”是说群山时而隐现于天际，时而显露出各种形态；“出没千万态”是说群山时而出现在天际，时而消失在云端。这句运用夸张的手法，形象地描写了群山的变幻无常。
（4）
抚兹豁心目，颇慰羁旅情。“抚兹豁心目”是说抚摩着群山，可以舒畅心胸；“颇慰羁旅情”是说抚摩着群山，可以慰藉我旅途中的孤独寂寞之感。这两句抒发了诗人对自然景观的喜爱之情，表现了山水之美给诗人以心灵上的安慰。
【答案】
译文：群山连绵不绝，像百座小城一样环列在周围。群山的峰巅云雾缭绕，群山下空云海茫茫。千变万化的景象，令人眼花缭乱，忽明忽暗的变化，使人心旷神怡。抚摩着群山，可以舒坦胸怀；抚摩着群山，可以慰藉我旅途中的孤独寂寞之感。赏析：这首诗描写了武陵和沅陵一带美丽的山水景色，抒发了作者对祖国大好河山的热爱之情。首联写群山的气势，二联写群山的雄姿，三联写群山多变的景象，四联写作者抚摩群山的感受。