挽吴恭亨母联

【注释】 辞赙：婉言谢绝别人的资助。遗言：临终前留下的遗嘱或嘱咐。 方：当，正。孟郊：唐代诗人（751～814），字东野。 【赏析】 这是一首挽联。上句写吴恭亨的母亲临终前留下了遗言，嘱托儿子要辞谢资助丧事的人；下句说这位母亲生前是个有见识、远见卓识的人，她担心儿子在外游学，会耽误了学业。全诗用意深远、含蓄，读来令人感慨良多

【注释】 挽吴恭亨母联：这是为吴恭亨母亲写的挽词。吴恭亨，明末清初学者、思想家、文学家、史学家，字元佩，号陶庵，江苏无锡人，世称“吴陶庵”。 有子宜著作承明：儿子你应当在朝廷上做官，以光宗耀祖。有子宜著作承明（有子宜作官，承明指继承明朝） 以书贾祸：因为贩卖书籍而惹下了祸事。以：因为。书贾：古时指买卖书籍的商贩。 自分选书侍养山中：自己打算挑选书籍来奉养母亲，住在山里。自分：自己打算的意思。选书

【注释】 冢君：对已故父亲的尊称。欧母：指欧阳修的母亲，欧阳修是宋朝的文学家。蹶西俄兴东日：意谓形势逆转，东日西蹶（翻车）。黄人幸福：黄人即黄巾军，汉末农民起义军。孺人：古时尊称妇人之词。 【赏析】 《挽吴恭亨母联》是明代杨慎为吴恭亨母亲所作的挽联。此诗用典贴切，寓意深刻。 上联“冢君旧号，畜道德能文章”，意思是说先父生前有崇高的德行和深厚的学问，能写出优美的文章。 下联“大母光荣，上侪欧母”

【注释】 “四百兆”：指全国。 “骄子”：指儿子。 “三十七年”：吴恭亨，字恭尹（1560～1624），明末清初文学家、史学家，浙江海盐人。生于明万历四十六年（1618年），卒于清康熙四十二年（1673年）。 【译文】 你儿雄才大略，是全国臣民的骄傲； 上天苦于他的节操，称他为三十七年未亡的贤者。 【赏析】 此诗首联赞颂了吴恭享之文才，尾联称赞其品德高洁。 全诗对吴恭亨赞颂有加，但并不溢美

吾母乃未亡人，痛此后寡妇孤儿，凭谁呵护； 伯舅称有道士，愿从今巽言法语，启我童蒙。 注释：吾母指的是我的祖母，她是一位坚强的女性，虽然失去了丈夫和孩子，但依然坚守着生活的原则和尊严。伯舅是祖母的兄弟，他对祖母有着深厚的感情，希望祖母能过上更好的生活。他称自己为“道士”，表示自己懂得很多道理，愿意用这些知识来帮助祖母。 译文：我的母亲是一位坚强的女性，虽然失去了丈夫和孩子

【注释】 吴恭亨：明末清初学者，文学家。诗狱：明代嘉靖年间，礼部尚书陆粲因与杨慎（升庵）有文战之嫌而被诬陷为“诗狱”案主犯。蒙冤：受冤屈。苏母：指徐中行，字宗伯，明朝诗人、散文家、史学家，因诗文得罪而受牵连。滂母：即李氏，东汉名士，汉末大儒，被宦官曹节诬陷为“党人”，被迫自杀。束刍：束着草扎成的草人，表示哀悼之意。吊：吊唁。郭君：指郭英，明末清初文学家。 【赏析】

【注释】 俄日：指俄国和日本。犹：还是。孟欧成：指法国哲学家孟德斯鸠。厥：通“其”，他们的。我：指作者自己。崇拜：尊重并敬仰。新旧学师：指旧学和新学。 【赏析】 吴恭亨是一位有才气的人物，他的诗作以清秀俊朗见长，此诗即是一首咏母的七言律诗，抒发了诗人对母亲的思念之情。首句点明时局动荡，母亲年迈体衰，不幸去世；次句写亡母生前教子有方，儿子能成为一代名师；末句写诗人对母亲既崇敬又怀念。全诗语言朴实