遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤栖玉露,早雁拂金河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉洞庭波。
早秋
译文
【直译】
长夜里一片清凉,绿色萝叶间吹起了西风。
残萤栖息在露珠晶莹的草间,雁群掠过初秋的星空。
晨光里高大的树木,依旧是枝繁叶密。晴空下重叠的远山,更显得分外清晰。
当枝头飘落下黄叶一片,我料想洞庭湖波浪涌起。
【韵译】
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好像有西风飕飕而生。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零;阳光下遥望远山层次格外分明。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
介绍
此诗描绘初秋景色。前四句写早秋的夜景,五、六两句写早秋的昼景,在描绘秋景的过程中,诗人注重高低远近,落笔细致而层次井然。「一叶落而知天下秋」,最后两句运用《淮南子》与《楚辞》典故,浑然一体,神气十足,又将身世感叹暗寓于其中。
注解
遥夜:即长夜。
泛:弹,犹流荡。
清瑟(sè):清细的瑟声。瑟,拨弦乐器,形似琴,二十五弦。
残萤(yíng):残馀的萤火虫。据《礼记·月令》「(夏季之月)腐草为萤」的说法,萤火虫兴盛于夏季,秋天一到则所剩无几。
栖玉露:萤火虫栖息于沾着露珠的草叶上。
拂:掠过。
金河:即银河。五行学说称秋天为金,故称秋天的银河为金河。
还密:尚未凋零。
一叶下:《淮南子·说山训》:「以小明大,见一叶落,而知岁之将暮。」
洞庭波:用屈原《楚辞·九歌·湘夫人》「袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下」语意。正是《淮南子》上所说的「见一叶落而知岁之将暮」的时候,情不自禁想到《湘夫人》中所写的洞庭湖上生起的秋波。
相关推荐
早秋的夜晚,许浑通过其细腻的笔触描绘了一幅宁静而又略带萧瑟的秋夜图景。下面是这首诗的详细解读: 1. 诗句原文: 遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露,早雁拂金河。 高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下,自觉洞庭波。 2. 译文与注释: - 遥夜泛清瑟:深夜中轻轻弹奏着琴瑟,发出清脆悠扬的声音。 - 西风生翠萝:西风吹拂着女萝丛,使其摇曳生姿,仿佛秋风从女萝间吹出。 - 残萤栖玉露
《早秋》 注释: 1. 嫩菊含新彩:描述秋天菊花刚开放,色彩艳丽。 2. 远山闲夕烟:描绘晚霞中的远山,给人一种宁静的感觉。 3. 凉风惊绿树:秋风扫过,树叶发出沙沙的声音。 4. 清韵入朱弦:形容音乐的清脆和悦耳,与朱色的琴弦相得益彰。 5. 思妇机中锦:指思念远方的妻子,如同织女在织机上编织美丽的锦缎。 6. 征人塞外天:指出征的人在外边疆的天空下。 7. 雁飞鱼在水:描述雁群南飞
诗句解释: 1. “疏雨洗空旷”: 这一句描述的是秋日的景色,雨水稀疏地洒落,洗净了空旷的场景,营造出一种凉爽而清新的感觉。 2. “秋标惊意新”: 这里的“秋标”指的是秋天的标志或象征,即树叶变黄、落叶等景象。"惊意新"则表达了对这些自然变化所带来的新鲜感和惊喜。 3. “大热去酷吏”: “大热”可能是指夏季或天气炎热的时候,“酷吏”在这里可能暗指那些严厉苛刻的官员
解析: 1. 诗句释义: - 「只影飘零天一涯」:“只影”意指孤独一人,“飘零”表示无依无靠。整句表达了诗人在秋天独自行走于天地间的情景,强调了孤独和无助。 - 「千秋摇落欲何之」:“千秋”通常用于形容时间漫长,这里用来表达时间的无情流逝和生命的短暂。“摇落”是落叶被风吹走的景象,常用来比喻事物的衰败或结束。“欲何之”意味着想要去哪里或追求什么。整体上,这句表达了诗人对生命无常和时间流逝的感慨
早秋 云来云去状秋阴,细雨笼晴夕照沉。 半夜月明千籁静,一声猿叫万山深。 注释: - 早秋:指秋天的早晨,也指秋天。 - 云来云去状秋阴:形容天空中的云彩像流动的水一样,时而聚集,时而散开,仿佛是在描述秋天的阴云和阳光的变化。 - 细雨笼晴夕照沉:细雨像轻纱一样笼罩着晴朗的天空,夕阳的余晖显得更加深沉。 - 半夜月明千籁静:深夜时分,皎洁的月光洒满了大地,四周的一切声音都消失了
解析与赏析: 1. 诗句释义及其翻译: - “一痕雨过湿秋光”:描述秋日细雨过后,空气中的湿润感使秋天的景象显得更加清晰。 - 关键关键词:“一痕雨过” - 指秋雨的痕迹或影响。 - “湿秋光” - 暗示雨水给秋天增添了一些湿润的色彩和质感。 - 译文:“秋日细雨过后,空气里充满了湿润的气息,使得秋天的景象更加鲜明。” - “纨扇初抛自有凉”:表达了一种轻松、自在的感觉,就像丢弃了手中的纨扇
早秋 大暑不可怨,秋来终有时。 露惊庭鹊睡,风动井梧枝。 逐客长夜感,美人团扇悲。 如何陶靖节,独与菊花期。 译文: 在炎热的夏季过后,人们往往会感到一丝凉意和秋天的到来,这让我不禁感叹:“大暑已过,秋意渐浓。”随着季节的转换,万物都开始准备迎接秋天的到来。庭院中的鸟儿被露水惊醒,四处寻找食物,而风则轻轻吹拂着井边的梧桐树,使它们摇曳生姿。夜晚,我独自一人,感受到了深深的孤独和寂寞。 赏析
早秋 脱叶惊雕岁,翻车送落晖。 蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。 怨月收纨扇,轻云怯纻衣。 沈愁知几许,带眼不胜围。 注释: 1. 脱叶惊雕岁:脱叶,意味着树木的叶子已经脱落,秋天来临。惊雕岁,指秋天的到来让鸟儿感到惊讶。 2. 翻车送落晖:翻车,一种古代交通工具,用于运输货物或者人员。送落晖,意味着在黄昏时分,车辆载着夕阳缓缓离去。 3. 蔗浆晨渴减:蔗浆,指甘蔗汁或甜酒。晨渴减
【注释】 1. 早秋:早秋时节的景色。 2. 饷:通“晌”,指一段时间。 3. 笑语:欢声笑语。人传:人们相传。 4. 楼上醉时帘半卷,愁添客鬓两苍苍:在楼上醉酒的时候,帘子被半卷起来,愁绪又增加了客人两鬓的白发。 【赏析】 这首词写于宋神宗元丰元年(1078),当时苏轼因作诗讽刺新法,被贬到岭南。作者在岭南与当地的百姓交往甚密,对岭南的风物人情有了深刻的体验,于是写下了此篇《早秋》。
《早秋》 楚客悲秋至,庭柯一叶凋。 鹤天惊晓露,兰畹怯凉飙。 团扇流尘暗,单衣爽气饶。 江东菰米熟,归梦隔寒潮。 注释: 1. 楚客:指诗人自己,以屈原自比,因为屈原是楚国人,故称“楚客”。 2. 悲秋至:形容秋天到来时带来的凄凉、感伤之情。 3. 庭柯:庭院中的树木。 4. 一叶凋:形容树叶一片片落下的景象。 5. 鹤天惊晓露:形容清晨的露水如同鹤鸣般清脆。 6. 兰畹:兰花丛生的草地。 7
早秋 风入题诗叶,清音已奏商。 夜来堪简册,客至便衣裳。 次第征鸿到,还令团扇藏。 人情兼物意,殊觉漫炎凉。 【注释】: 1. 风入题诗叶:风吹过树叶,叶子上的字迹被吹落,随风飘散。 2. 清音已奏商:声音清澈悦耳,如同商音一样清脆。 3. 夜来堪简册:夜晚来临时,适合清理书桌上堆积的书信。 4. 客至便衣裳:客人来访时,换上衣服迎接。 5. 次第征鸿到:依次到来的雁群。 6. 还令团扇藏
诗句释义与赏析 一、早秋 注释: - "一雨洗烦熇":一场雨洗净了烦热。 - "凉风开早秋":凉爽的风开启了早秋。 - "散行身觉快":漫步时感觉身心愉悦。 - "甘寝梦相求":甜美地睡觉,梦见自己追求理想。 - "已作黄花意":已经感受到秋天的色彩和意境。 - "谁为堕叶愁":不知道谁在秋天落叶时感到忧愁。 - "南山青似染":南山的颜色如同被染料染过一样。 - "准拟更登楼"
诗句释义与译文 第1句:“金商才换暑” - 关键词解释:金商,古代天文术语,指秋季。 - 赏析:描述了秋天的开始,暑热逐渐消退,天气转凉。 第2句:“云叶早惊秋” - 关键词解释:云叶,指天空中的云彩。 - 赏析:通过“早惊”表达出秋天的来临给人的感觉和心情的影响。 第3句:“大火宵中散,清光日下浮” - 关键词解释:大火,指金星。宵中,即夜间。清光,指月光。 - 赏析
早秋 雨歇变气候,空庭叶飕飕。 闲听一夜风,乃知千里秋。 百虫鸣四壁,新月生高楼。 登楼看明月,清光满林丘。 人生呼吸间,何为苦忧愁。 发白不再黑,兔走难暂留。 徘徊感古人,劝我秉烛游。 注释与赏析: 1. “雨歇变气候,空庭叶飕飕” - 注释:雨停后天气变得凉爽,庭院里的树叶被风吹得飒飒作响。 - 赏析:这句诗描绘了雨后初晴的景象,空气清新,庭院里的树叶随风飘落,发出沙沙的响声。 2.
【注释】 1.商飙:指秋风吹动的声音。 2.光阴逝莫留;时间匆匆而过,无法留住。 3.小窗梧叶雨:小窗外的梧桐树被雨淋湿了。 4.危枕:高枕,指睡在枕头上。 5.孤村野水流:一个孤立的小村庄流淌着一条野水。 6.去年为客日,今夜在南州:去年是客人的日子,今晚则来到了南方。 【赏析】 这首诗是诗人在早秋时节所作。首联“六月商飙动,光阴逝莫留”,点明时令。六月,即初夏。商飙,即商声、商风,指秋风
【注】:昨朝:昨日。石上松声,指松涛。苏:治愈。 【译文】:昨天早晨看见一片叶子,就感到秋天已经来临,今天看千岩万壑都变得清爽了。想借西风驱散病体上的寒气,暂时来到岩石上听那松树的响声。 【赏析】:诗人通过观察和联想,由一叶秋生想到千岩万壑,进而想到自己久卧病榻,不能外出,因此想到“西风”,想到石上听松声。从字面上看,是写景,实际上这是抒发对大自然的热爱之情,对生活的向往之情
【解析】 本题考查理解诗歌内容,并分析诗歌的情感。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句内容,同时对整首诗的内容有整体的理解和把握,特别是对诗歌中的思想情感和手法技巧等的把握。 “每嫌新酒少,尚喜故交稠”意思是:每次喝不过瘾,却还喜欢老朋友多些。“每”“尚”点出诗人的情态,“嫌”“喜”表达诗人的感情。 “篱落三家墅,梧桐十日秋”的意思是:三间矮屋围成篱笆,梧桐树在院里长了十秋。“篱落”指矮墙
【译文】 轻风卷起帘幕生午凉,槿花半落野棠花香。 山深白日柴门宁静,松外烟消鹤梦漫长。 【注释】 ⑴轻风:微风 ⑵午凉:中午的凉意 ⑶槿花半落:槿树的花半落 ⑷山深白日:指山里在阳光照射下显得幽静 ⑸柴门:用树枝、木片等编成的简易门 ⑹松外:松树林外 ⑺烟消:烟消散 ⑻鹤梦长:鹤在松树林外悠然自得地飞鸣 【赏析】 这是一幅描绘初秋景象的诗作。首句写景,轻风吹来帘儿飘动,带来一阵凉爽的午风
早秋 白发新来不满梳,玉萧金管总成疏。 梧桐院落秋风早,一夜神清喜读书。 注释: - 白发新来不满梳:「新来」表示最近,「不满梳」意即头发已经长到无法用梳子梳理的程度。 - 玉萧金管总成疏:「玉萧金管」指的是古代音乐中常用的乐器,「总成疏」意味着这些乐器在秋风中显得不再悦耳。 - 梧桐院落秋风早:「梧桐」是一种树,常见于中国的庭院中,常被用来象征秋天。 - 一夜神清喜读书
早秋 帘卷高堂颢露飘,坐收纨扇暑全消。山腰月转花流席,石齿泉鸣溪入潮。远戍砧声悬浩月,高楼玉笛起中宵。炎凉渐入平分候,调燮宁忘望斗杓。 注释: 1. 早秋:描述秋天的开始阶段,天气逐渐变凉但还未进入深秋。 2. 帘卷高堂颢露飘:高堂指的是高高的厅堂,颢露飘指洁白的露水飘洒。这里的“颢”是形容露水的纯净和明亮,“飘”则描绘了露水随风飘散的景象。 3. 坐收纨扇暑全消:坐收表示悠闲自在地享受凉爽的风
“早秋”是立秋之后,白露之前的一个季节。诗句中通过描绘秋风、残阳等自然景观,表达了诗人对秋天的独特感受和深沉的情感。下面将逐一解释这些诗句的含义: 1. 诗句释义与译文 - 一见秋风心已惊:一看到秋风,内心就感到震惊。这里的“惊”,不仅是对秋风的直接反应,也反映了诗人内心深处的不安和敏感。 - 关河回望不胜情:望着边关,心中充满了难以言说的情感。这里的“关河”指的是边疆
注释:因为喜爱新秋的到来,所以早晨来到水边。微风还未吹起,凉意已经充满了青苹。 赏析:这首诗描绘了初秋的早晨,诗人走在水边的情景。诗中"为爱新秋至"表达了诗人对新秋的喜爱之情,"朝来步水滨"写出了诗人早起来到水边的动作,"微风犹未起,凉意满青蘋"则写出了初秋清晨的凉爽气息,以及青苹上布满凉意的景象。整首诗语言简练明快,意境清远,给人一种清新的感觉
早春 行藏已定废论文,未卜青山卧白云。 久学无生逃万物,可堪后死属诸君。 江州有约寻元亮,楚国何年报伍员。 去矣家园松菊好,西风满地雁纷纷。 注释: 1. 早夏:早春时节。 2. 行藏已定:指自己的抱负、志向已经确定下来,不再改变。废论文:放弃写文章。 3. 未卜青山卧白云:不确定是否能够像青山一样自在,躺在白云之中。 4. 久学无生逃万物:长时间学习,却无法逃避与万物的接触。无生逃:无法逃避
【注释】: 早秋:指秋季的早晨。 庭树初飞叶:庭院里的树上开始落下树叶。 天高爽气澄:天空非常高远,空气清鲜明朗。 槛花藏晚蝶:栏杆上花朵掩映着傍晚的蝴蝶。 帘竹聚秋蝇:窗户旁竹子中藏着秋天的苍蝇。 红熟枝头枣,青浮水面菱:红色的成熟了的枣子和碧绿的水中菱角。 金风蘋末起:金色的秋风使水萍飘动起来。 顿喜失炎蒸:突然高兴地摆脱炎热。 【赏析】: 这首小诗是写深秋景色的。诗的开头两句写庭树
【解析】 本题考查诗歌内容、思想情感和艺术手法的分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能准确把握作者的思想感情,然后对照选项,结合诗句进行分析。“早秋”是季节,“郊原正早秋”点明时间地点;“露下芦汀湿”,写景,写出了天气的凉爽,水边景物的萧瑟;“忽见一禽来”,“一禽”指野鸡,“只傍疏枝立”写出了野鸡栖息的位置,以及野鸡的动作。译文:初秋时节,郊原上正是早秋时节
这首诗是唐代诗人李白在秋天初出城时所作,表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的感叹。 诗句注释: 1. 早秋:指秋天刚到的时候。 2. 新月似蛾眉:新月像女子眉毛那样修长。 3. 几夕望舒圆,今复蟾兔亏:月亮几度圆满又几度亏损。 4. 匪独此朝夕,百岁亦如斯:不仅仅只是早晚的时间,一生也是这样。 5. 怀情不能寐:怀着情感却无法入睡。 6. 徘徊向中墀:徘徊在庭院中间。 7. 侧闻草虫鸣
《早秋》 自负元龙气,频登百尺楼。 万山悬暮雨,一夜报新秋。 诗思题襟集,归心杜若洲。 那堪遵渚雁,泛泛逐沙鸥。 注释:我自负有像陈元龙那样的豪壮气概,我常登上高楼远眺。群山之上,乌云密布,大雨倾盆而下,一夜之间便宣告了秋天的到来。我常常在思念朋友时,写下许多诗篇,寄给远方的朋友。我心中始终怀念故乡,那遥远的故乡就像杜若洲一样美丽。如今我身在异乡,只能看着江边大雁飞过,看着沙鸥随波逐流
【解析】 本诗是作者对秋的赞美,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。“早秋”“西风生爽气”点明时节和氛围;“池边开晚莲,阶下发新蕙”描绘出一幅清雅素美的图画,写出了荷花、兰花在秋天的盛开和高洁。 【答案】 译文: 初秋时节,柳树随风摇曳发出声响,蝉鸣声不绝于耳。薜荔缠绕着院墙绿得发亮,映衬着碧空如洗。天空湛蓝如水,秋风送来凉爽气息,使人精神抖擞。池塘边,荷花刚刚开放,荷叶翠绿,花苞含苞待放;台阶下
【译文】 湖面上的小船摇曳着,仿佛在明净的秋水中漂浮。几片秋色映照在水面上,像娇嫩欲流的少女。远山明亮洁净,如同细眉般瘦削;闲云飘忽不定,如同罗纹般皱褶。天边的凉风送来早秋的气息,秋天的花朵轻轻点头。 【注释】 1. 十里明湖一叶舟:描述湖面广阔且平静,一艘小舟在其中显得微不足道,宛如一幅画卷中的一抹亮色。 2. 城南烟月水西楼:描绘了一幅宁静美丽的画面,夕阳下的城郭和楼阁在烟雾中若隐若现