昨朝一叶见秋生,今日千岩万壑清。
欲借西风苏病骨,暂来石上听松声。
【注】:昨朝:昨日。石上松声,指松涛。苏:治愈。
【译文】:昨天早晨看见一片叶子,就感到秋天已经来临,今天看千岩万壑都变得清爽了。想借西风驱散病体上的寒气,暂时来到岩石上听那松树的响声。
【赏析】:诗人通过观察和联想,由一叶秋生想到千岩万壑,进而想到自己久卧病榻,不能外出,因此想到“西风”,想到石上听松声。从字面上看,是写景,实际上这是抒发对大自然的热爱之情,对生活的向往之情。诗中没有直接表达对生活的态度,而是通过对自然的感受来间接表现的。