悠悠万古。
茫茫天宇。
自笑平生豪举。
元龙尽意卧床高，浑占得、乾坤几许。
公家租赋。
私家鸡黍。
学种东皋烟雨。
有时抱膝看青山，却不是、长吟梁甫。
【注释】
悠悠万古：指岁月漫长。
茫茫天宇：指广阔的天空。
自笑平生：意谓回想自己的一生，感到可笑。
元龙：东汉人陈琳的字。
尽意：尽情。
东皋：在今河南洛阳市西。
学种：指种植。
梁甫：即《梁甫吟》，为汉末曹操所作。后泛指咏怀诗。
【赏析】
此词抒写了作者豪迈不羁的性格和淡泊名利的思想。
“悠悠万古”二句写对人生宇宙的感慨。这二句是全词的主旨所在，词人用“万古”、“茫茫”形容时间之长、空间之大，感叹自己一生豪放，却只占得天地间几许，这种思想与前代文人“俯仰之间，宇宙尘芥”（《登金陵凤凰台》）的感慨相似，而更进一层，表现了词人对人生宇宙的深沉思考。
“公家租赋”三句，写词人淡于功名利禄。“公家”即公家俸禄，“私家”指私家财产。词人认为，与其把大量时间和精力投入到争名夺利中，不如学点农桑之术，种点烟雨之田；与其整天抱着大腿，还不如抱紧膝盖看看青山绿水，享受一下清静的生活，这样才能真正领略到山水之美。
“有时抱膝”二句，写词人对自然美景的热爱之情。“青山”即指山峦，“绿水”指溪流。这句意思是说，当人们抱紧双腿，坐在青草地上欣赏美丽的山峦时，那种感觉是多么惬意啊！
【译文】
漫漫岁月多么悠久漫长，
茫茫宇宙多么宽广无垠。
我笑自己一生豪情壮志，
像东汉陈琳一样，纵身躺在高床之上。
国家征收赋税，百姓交纳租税，
我也学习种地，种出一片烟雾缭绕的庄稼地。
有时候抱起腿来欣赏青山，
这不是我常说的长吟《梁甫》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。