廷俊

诗句翻译 将古诗文译成英文，感受古今文化融合之美 1. 原文 滚滚长江去不休，岩岩盘石踞城头。千峰日落淮南暝，万树风高白下秋。流水尚遗诸葛恨，东风不与阿瞒留。中原一发青山外，万古终为王谢羞。 译文 The endless Yangtze River flows without rest, towering rocks on the city wall stand tall. In the

《题画兰》是明代廷俊的作品，画面描绘了一幅兰花。诗句“绿叶微风际，清香小雨馀”形容兰花在微风中摇曳，雨后依然散发着清新的香气。而“湘江春水阔，愁杀楚三闾”则通过描写湘江的广阔，表达出诗人对远方亲人的思念之情。 这首诗的译文是这样的： 绿叶随风微微摇曳， 雨后空气中弥漫着花香。 湘江的水波浩渺宽广， 让我想起故乡的楚地。 注释： - 绿叶微风际：描述兰花在微风中摇曳的样子。 - 清香小雨馀

翠微亭 谁构建遗落的亭子在莽苍之中，萧瑟的深谷里吹起了悲凉的风。 五更时分，月亮像白玉一样沉没在海上，万里银河仿佛要倾泻出天空。 江水广阔地连接着淮南与画鹢，云开雾散后可以看见塞北的飞鸿。 黍离之痛不仅限于周人，满眼看到的是六代皇宫的寒烟。 译文 在莽草苍茫中谁修建了这座亭子， 在幽寂的山谷中吹起了悲凉之风。 天刚破晓，一轮玉洁冰清的明月已经沉到海中， 银河倒悬，仿佛要从天际倾倒下来。

未归 瓯越山无尽，江湖客未归。 北风吹雪冷，南雁贴云飞。 断路迷行迹，惊湍溅衲衣。 本来无住著，何事却依依。 注释： 1. 瓯越山无尽：瓯越山是指中国浙江省的瓯越山脉，连绵不绝。 2. 江湖客未归：江湖指的是广阔的水域和陆地之间的广阔空间，这里指远离家乡的人，没有回家。 3. 北风吹雪冷：北风指的是寒冷的北方之风，吹在雪上会感到寒冷。 4. 南雁贴云飞：南雁指的是南方的候鸟

有渡 有渡方舟小，无家道路长。 大荒天渺渺，沧海日茫茫。 水母浮还没，风鸳出复藏。 不须寒雁叫，客意已凄凉。 译文： 渡过小船的小舟，没有固定的家园道路漫长。广阔的原野上天空辽阔而渺茫，茫茫的大海中太阳显得遥远而模糊。水中漂浮的水母还未显现，而风中的鸳鸯又再次隐匿。不必再听那寒冷的雁鸣声，我的心意已经变得凄清。 注释： 1. 渡：指船只。 2. 方舟：指小舟。 3. 无家：没有家。 4.

【解析】 本题考查对诗歌的理解和分析能力。解答此题，要逐句理解诗句意思，然后结合注释和题目要求作答。 “每忆华山寺，高居俯洞庭”：每次回忆起华山的寺院，总是俯瞰着洞庭湖。 “烟中飞鸟白，波面乱峰青”：在烟雾缭绕之中，飞翔的鸟儿显得格外洁白，波面上的乱石群峰则显得格外青翠。 “贾舶朝依岸，禅房夜不扃”：早晨，渔船停泊在岸边，晚上，寺庙里的禅房也未关闭。 “最怜霜后橘，金子烂荧荧”

滚滚长江去不休，岩岩盘石踞城头。 千峰日落淮南暝，万树风高白下秋。 流水尚遗诸葛恨，东风不与阿瞒留。 中原一发青山外，万古终为王谢羞

有渡方舟小，无家道路长。 大荒天渺渺，沧海日茫茫。 水母浮还没，风鸳出复藏。 不须寒雁叫，客意已凄凉。

廷俊是元明间著名的僧诗人，字用章，号懒庵。 廷俊的一生充满了传奇色彩，他不仅是一位僧人，还是一位诗人和学者。他的诗歌创作不仅体现了个人的文学造诣，还反映了元代的社会背景和文化特色。尽管廷俊的《泊川文集》已不再存世，但他留下的诗作依然能够窥见当时文人的生活状态和文化追求

廷俊是元明间著名的僧诗人，字用章，号懒庵。 廷俊的一生充满了传奇色彩，他不仅是一位僧人，还是一位诗人和学者。他的诗歌创作不仅体现了个人的文学造诣，还反映了元代的社会背景和文化特色。尽管廷俊的《泊川文集》已不再存世，但他留下的诗作依然能够窥见当时文人的生活状态和文化追求