谁构遗亭莽苍中，萧萧深谷起悲风。
五更璧月初沉海，万里银河欲泻空。
江阔淮南连画鹢，云开塞北见飞鸿。
黍离不独周人恨，满目寒烟六代宫。
翠微亭
谁构建遗落的亭子在莽苍之中，萧瑟的深谷里吹起了悲凉的风。
五更时分，月亮像白玉一样沉没在海上，万里银河仿佛要倾泻出天空。
江水广阔地连接着淮南与画鹢，云开雾散后可以看见塞北的飞鸿。
黍离之痛不仅限于周人，满眼看到的是六代皇宫的寒烟。
译文
在莽草苍茫中谁修建了这座亭子，
在幽寂的山谷中吹起了悲凉之风。
天刚破晓，一轮玉洁冰清的明月已经沉到海中，
银河倒悬，仿佛要从天际倾倒下来。
淮南的江山如画般宽阔美丽，
大雁排成一字长队划过云端。
云层散开之后，塞北的大雁正向南飞翔，
黍稷被挖出来以后，周朝人的悲痛才显露出来。
六朝的宫室早已荒废，只剩下一片冷烟。
注释
- 翠微亭: 此诗题目，意指诗人所建的亭子位于翠微山中。
- 谁构遗亭莽苍中: 询问是谁建造了这个遗落在莽苍中的亭子。
- 萧萧深谷起悲风: 描述在深邃而幽静的山谷中，一阵悲凉的风拂过的景象。
- 五更璧月初沉海: 五更时分，月亮沉没在海上，比喻时间的流逝和夜晚的到来。
- 万里银河欲泻空: 描绘银河如同从天而降的水流，倾泻至空中。
- 江阔淮南连画鹢: 描绘宽阔的长江连接着美丽的淮南地区，以及画鹢（一种大型的水鸟）划过天空的情景。
- 云开塞北见飞鸿: 云彩散开后，塞北的飞鸿出现在视野中。
- 黍离不独周人恨: 黍苗被割后，周人才开始感到悲伤。这里用《诗经》中的故事来象征历史的变迁和人们的哀愁。
- 满目寒烟六代宫: 满眼望去，只有六朝时期留下的宫殿遗迹，周围弥漫着寒烟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。