忆旧游

【注释】： 绿蘋（pín）桨短，红藕帘疏，共倚春词——绿蘋船短小，而红莲帘子稀疏，与友人一起倚靠。 一曲伤离后，问灯云榻雨，梦瘦还肥——一曲离别后，询问灯火下的云雾和榻上的雨水，梦境中消瘦的我是否已经肥美？ 只愁画梁如昔，巢燕已全非——只担心那画梁还是过去的样子，但燕子已经全部飞走了。 暮宿酒痕青，罗襟待浣，又蘸新啼——傍晚在酒痕青翠的地方停留，等待洗净罗衣，又听到新的哀啼。 依稀。 那回事

【注释】 忆旧游：词牌名，又名“忆故人”、“惜惜花”。双调，九十七字，上阕八句四平韵，下阕十一句五仄韵。 坏城：指被破坏的城池 记环谯碧柳，锁堞红棉，绮丽关河：回忆过去，环城碧柳依依，城墙上红色棉絮飘荡，美丽的关河景色。 近自州军改，便垣泥缠苜，版雨摧莎：最近从州军改革以来，便垣上的泥土缠绕着苜蓿，版上的雨水冲刷着莎草。 苜蓿：多年生草本植物，叶子卵形，有短柄，开紫蓝色小花，种子黑褐色，可入药

【译文】 在周澹岩的先人铁士先生所居住的秋水堂图前，我写下了这首诗，和杨细士一起吟诵。 我拜访了南郑的隐居之地——水边，又去了北方的徐园，看到燕子关闭了鱼门，鱼儿紧闭了家门。 城东有一座大宅院，春天时竹径上长满绿竹，秋天时围墙上满是碧绿的荔树。 有一位老者独自居住在这世外桃源之中，他沉醉于黄庭内，享受着晚年生活。 二十年前，我曾经带着灯借宿在他家的床上，那时我梦到了他的家。 虽然现在他已经不在了

忆旧游 记篮舆陟磴，画舫摇波，凭眺吴天。 未尽登临兴，忽匆匆返棹，远隔云烟。 几番莺啭蝉咽，空卧海东边。 笑维摩善病，韶光浪掷，撇眼三年。 译文： 回忆过去游玩的情景，乘坐小车登上石阶，船在波浪中飘荡，我凭栏眺望远方的吴国天空。没有尽情欣赏登高时的美景，忽然之间却急忙返回船只，远离了云烟缭绕的景色。多次听到黄莺啼叫和蝉鸣，我只能躺在床上休息。嘲笑维摩诘善养生之疾，时光白白流逝

【解析】 “正疏帘挂午，曲沼通凉，倦客江南”一句，写诗人在江南的景色和生活。 “梦远龙沙雪，带霜蹄十万”两句，写诗人对往事的回忆。 “问莺老西湖，云迷渭水，幽恨能添”三句，写诗人对故人的思念。 “停骖”一句，写诗人送别的情景。 “对影空凝睇”，写诗人独自欣赏自然美景时的心情。 “料禅香诗鬓，轻付尘淹”四句，写诗人对人生哲理的思考。 【答案】 【译文】 正值窗帘低垂，阳光透过窗户洒在庭院中

诗句解析与译文： 1. 忆旧游 辛酉秋重过得月楼，美人已远，流水无际，即事凄眷，殊不胜怀。 - 注释： “辛酉”指的是农历年，这里指代的是某个特定的年份。“秋”指的是季节是秋季。“重过”说明作者不止一次地走过这个地方。“月楼”可能是一个具体的地点或象征性的地方，常在诗中用来表达怀旧之情。“美人已远”意味着曾经的伴侣或爱人已经不在身边了。 - 译文： 回忆过去一起度过的时光，如今爱人已走远

忆旧游 题彭甘亭淮阴鸿爪图 记相逢市上，偶语桥边，共识狂奴。 斗大山城里，看无双国士，多在穷途。 高台钓丝飘处，淮水正舒舒。 问照影征鸿，而今可认，旧日头颅。 愁馀。 此重聚，又白下秋深，木末亭孤。 回首当年事，话王孙老矣，乞食游吴。 羞他少年问讯，长剑佩能无。 更有个官人，蛮云蜑雨啼鹧鸪。 注释：淮阴：地名，今属江苏省淮阴县。双凤：地名，今属河南省淮阳县。 赏析：《忆旧游》是一首词

诗句原文： 忆旧游 酒帘 记丝杨渐暗，文杏初明，一见关心。 似与东风约，看斜斜飐飐，先得春情。 随意水村山郭，倦旅为伊停。 正解佩人来，提壶鸟唤，好个旗亭。 阻风原不恨，恨俊侣高阳，多半漂零。 还向垆头去，认低窗高柳，是处曾经。 只是风前半幅，不似旧时青。 试闲立平桥，前溪烟雨深未深。 译文： 在记忆深处，那柳树逐渐变暗，杏花开始绽放。我一看到它们就感到心有所动。仿佛与春风有约

【赏析】 此词是一首咏景抒怀之作。上片写景，下片抒情。全词以“忆旧游”三字领起，点明题目；首二句写乘船观山之所见：帆开、云拥、群峰出、江水碧。这些形象生动的诗句，描绘了一幅江山美景图，令人心潮澎湃。 “正风开帆叶，云拥山根，又溯奔泷。”三句，写船行之所见。此时，正值春初时节，东风劲吹，帆叶翻飞，云气四起，群峰隐现，江流奔涌。这三句诗，既写出了春天江水奔涌的气势，又写出了乘船观山之美。

诗句解析与翻译 1. 忆旧游 题浣芗与鸥为客图用梦窗体 - 此句说明这是一首以梦窗体风格创作的怀旧诗，题目是“忆旧游”，意味着诗人在回忆过去的生活或旅行。 2. 此生何所似，似凫雁、哑哑水为家 - 这句表达了诗人对自由生活的向往，如同凫雁在水中自由自在地生活一样。 3. 江湖梦偏稳，青山断处，一片圆沙 - 描述了一个宁静的江湖梦，其中包含一个被青山环绕的圆形沙滩。 4. 著个风标公子