品令

品令 · 其一 · 西风持酒 西风持酒。诮不做、愁时候。机云兄弟，坐中玉树，琼枝高秀。且莫劝人归去，坐来未久。 甘泉书奏。报幽障、沈烽后。明朝重九，茱萸休恼，泪沾襟袖。怕衰黄花，也解笑人白首。 注释： 1. 西风持酒：西风拿着酒。持，携带。 2. 诮：责备。 3. 机云兄弟：指机云等兄弟，这里泛指志同道合的人。机云，不详，可能是某位朋友或者同僚的昵称。 4. 坐中玉树：指座中才子佳人

【诗句】 霜蓬零乱。笑绿鬓、光阴晚。紫茱时节，小楼长醉，一川平远。休说龙山佳会，此情不浅。 黄花香满。记白苎、吴歌软。如今却向，乱山丛里，一枝重看。对著西风搔首，为谁肠断。 【译文】 霜打过的蓬草凌乱不堪，笑自己的青丝白发，感叹时光荏苒。每逢紫茱时节，我都会在小楼上沉醉不已，欣赏那平坦而遥远的景色。不要再提什么龙山的良辰美景了，我对这一切并不感到满足。 黄梅时节花香四溢

【诗句】 迢迢征路，又小舸、金陵去。西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。回首高城，一步远如一步。 江边朱户，忍追忆、分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。辛苦罗巾，揾取几行泪雨。 【译文】 遥远的征途上，又乘着小舟驶向金陵。西风吹动黄色的树叶，淡淡的烟雾中衰败的草丛，平沙漫漫黄昏时分。回首望去那座古城，每一步都显得那么遥远。 江边红门，我怎能不追忆我们的离别？今夜在山中的住所，怎么能承受这么多的忧愁

品令 · 族姑庆八十，来索俳语 更休说。便是个、住世观音菩萨。甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。 莫献寿星香烛，莫祝灵椿龟鹤。只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。 注释： 更休说。 便是指不必再说什么了，已经说完了。 便是个、住世观音菩萨：形容族姑就像活佛观音一样，是世间的慈悲之人。 甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八：意思是虽然今年你八十岁了，但你看你的面容，竟然只有十八九岁的样子

立秋十日，早露出新凉面。斜风急雨，战退炎光一半。月上纱窗，疑是广寒宫殿。 无端宋玉，撩乱生悲怨。一年好处，都被秋光占断。你且思量，今夜怎生消遣。 【注释】 “立秋”：二十四节气之一，表示秋季的开始 “新凉面”：指清凉的秋天。 “斜风急雨”：形容风雨猛烈的样子 “炎光”：指炎热的阳光 “月上纱窗”：指月光洒在窗户上 “宋玉”：楚辞作家宋玉，相传曾作过《九辩》等赋，抒发悲愁。 “撩乱生悲怨”

【解析】 此诗为一首词牌名《品令》的词。全词上阙描绘了一位美丽的女子唱歌，下阙则描写老翁尽管解歌，但雪白的鬓发、霜白的胡须却难以掩饰他内心的衰老。 【答案】 译文： 歌唱时一定要有玉人檀口，皓齿冰肤，她把心事通过歌声传递，娇声颤颤，字如贯珠。虽然老翁懂得唱歌，但是雪白的鬓发、霜白的胡须却难以掩饰他内心的衰老。大家说，她的模样如何，怎比得上念奴呢？ 赏析： 此词写一个美丽女子的唱歌

【注释】 露晞烟静。 《品令·露晞烟霁》中“露晞”即指露水初晞，而“烟霁”则是指雨后天晴、雾气散尽。 寂寥转、梧桐寒影。 寂寞的秋夜，寂静无声，只听得见风吹过枯黄的梧桐树发出的沙沙声。 天际历历征鸿近。被风吹散，声断无行阵。 天空中的大雁，飞向远方，在遥远的天边逐渐消失；它们的声音也被风儿带走了，听不见它们的行列。 秋思客怀多少恨。 秋天的思念，客居的情怀，心中充满了深深的遗憾和愁绪。

万丈凌云气。 都分付，端溪紫。 春蚕正渴笔酣，墨饱一挥千纸。 玉匣尘封，谁蘸寒烟冷水。 君苗已矣。 艺林事，休提起。 只将古砚轻磨，兀自雄心尔尔。 漫展琉璃，重把青花净洗

夜色凉千顷。 携笛簟、依金井。 辘轳清冷。 一天松籁，半规晶饼。 慢泻流光，渐映素瓷绿茗。 微茫杳冥。 水廊外、风荷整。 阑干碎拍，旧游何处，瑶京路永。 簸满空庭，帘影树影鬓影

小啜过龙饼。看香色、真清另。寒泉玉净。淡烟写月，乳花微莹。天外金茎，记得长卿渴病。 雁鱼程永。落花日、多愁境。甚风吹到，故园一片，青山弄影。有底相关，空博万种思省