迢迢征路，又小舸、金陵去。西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。回首高城，一步远如一步。
江边朱户，忍追忆、分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。辛苦罗巾，揾取几行泪雨。
【诗句】
迢迢征路，又小舸、金陵去。西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。回首高城，一步远如一步。
江边朱户，忍追忆、分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。辛苦罗巾，揾取几行泪雨。
【译文】
遥远的征途上，又乘着小舟驶向金陵。西风吹动黄色的树叶，淡淡的烟雾中衰败的草丛，平沙漫漫黄昏时分。回首望去那座古城，每一步都显得那么遥远。
江边红门，我怎能不追忆我们的离别？今夜在山中的住所，怎么能承受这么多的忧愁？辛苦地擦干脸上的泪珠，泪水滴落在湿巾上。
【注释】
- 迢迢征路：形容旅途遥远漫长。
- 小舸：小船。
- 金陵：古地名，今南京。
- 西风黄叶：指秋天萧瑟的景象。
- 淡烟衰草：指晚秋时节，景物萧条。
- 平沙将暮：沙漠在黄昏时变得辽阔无垠。
- 高城：古代城市的高大城墙，这里指故乡或故居。
- 朱户：红色的门户，通常指贵族或者富贵人家。
- 分携处：离别的地方。
- 今宵：今天晚上。
- 山馆：山林中的住所。
- 怎生禁得：怎么受得了。
- 劳：劳累。
- 揾：擦拭。
- 几行泪雨：眼泪像雨点一样流淌。
【赏析】
《品令·迢迢征路》是宋代词人柳永创作的一首词作。这首词描绘了作者在旅途中所见的秋景以及内心所感之愁苦。词中运用了大量的意象和典故，表达了对过去美好时光的回忆和对当前孤独寂寞的感叹。全词意境苍茫，情深意远，展现了词人深厚的情感和丰富的想象力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。