林廷㭿

【注释】 1. 三湘：指湘水流域。 2. 茅屋乱烟经雨湿，竹林清露带风香：意思是说，茅屋在雨中飘着淡淡的烟，竹子上挂着晶莹的露珠。 3. 吊古怀乡倍惆怅：意思是说，在屈原和贾谊的祠堂前，他倍感惆怅。 4. 屈原舟上江花白，贾谊祠前树色苍：意思是说，在屈原的船上，江边的花儿是白色的；而在贾谊的祠堂前，树上的叶子是苍色的。 5. 一年孤负两端阳：意思是说，他一年都没有度过端午节。 【赏析】

【注释】 1．宣风馆：在今江西上饶县。 2．王伯安：即王勃。 3．苔纹：指石头上的苔藓。 4．石洞：指石笋岩。 5．柴门：柴草编成的门。 6．香销烛尽方成寐：形容夜深人静，只有蜡烛的微弱光线照亮了房间。 7．家山：家乡。 8．役：使、令、遣。 9．梦魂：梦中的灵魂。 【赏析】 《宿宣风馆次王伯安壁间韵》是一首七律诗。全诗通过描写雨后山村景色和诗人的所见所闻，抒发了诗人旅途中思乡之情。

【解析】 “计程三月镇淹留，两月青山一月舟”意思是：计划行程三个月，在镇上耽搁了一个多月；两个月里，有青山作伴，一个月里，有江水相伴。 “绿水桥边芳草径，碧波江上白云楼”意思是：绿水中的桥梁边，是芳香的野草小道；碧波中的江上，是白色的云彩楼房。 “西风雁影寒塘暮，落日蝉声远树秋”意思是：西风吹拂着大雁的影子，黄昏时分寒气袭人的小塘；夕阳西下时，树上传来阵阵蝉鸣声，秋天来临了。 “怪底青绫不成寐

【解析】 本篇所咏，当是友人归里省亲。诗人送别时，以“岭云芳草”起兴，点明地点；以“雁书频”点明了时间，说明友人远道而来；以“恳把封章扣紫宸”，写友人的谦恭；又以“万里归心悬白发，一囊行色伴青春”两句，表达了对朋友的深情厚谊。诗中的“情深乌鸟元非病，赋入莼鲈自有神”，化用《庄子·逍遥游》中的故事，表明了诗人对于朋友归隐的理解和祝福。最后两句，则以劝酒为结，表达出自己与友人共勉的情感。 【答案】

诗句释义与译文： 1. 相思有梦隔千里，相见无言对月明。 注释：思念远方的亲人（相思）仿佛隔着千里之遥，只能通过梦境来表达；面对面相见却不能开口说话，只能对着明亮的月亮相互倾诉。 赏析：此句表达了作者在异地他乡，无法与所思之人面对面交流的无奈和孤独感。月光成为了他们之间唯一的纽带，尽管距离遥远，但通过这轮明月，他们的心灵得以相互触碰。 2. 往事年来那可问，异乡身在亦堪惊。 注释

【诗句】 - 灯影船窗夜漏长，故人相见倒衣裳。 - 江湖有约尊前雨，岁月无情镜里霜。 - 玉树向谁依晚景，黄花何处采秋芳。 - 关河一隔三千里，归梦何时问建章。 【译文】 - 在灯光映衬下，船窗外的夜色漫长而深沉，久别的故友相逢，彼此都显得有些失态，甚至衣服都颠倒了。 - 在江湖中约定了重逢的时刻，然而酒桌上的欢聚只是短暂的欢愉，转眼间就到了岁月如刀割的时节，镜子里的自己已是满头白霜。 -

安宁夜坐候周少参盛佥宪二公 风帘露坐更初转，落尽灯花恼客情。 老树乌啼山色暮，长空云散月华清。 鸡声比屋秋临水，雁影冲寒夜度城。 欲典客衣沽市酒，对床无寐话心盟。 注释： 安宁夜坐候周少参盛佥宪二公：在宁静的夜晚，等候周少、盛佥宪两位大官到来。 风帘露坐更初转：风吹着窗帘，露气沾湿了座椅，时间已经深夜。 落尽灯花恼客情：灯花已全部落下，却依然无法驱散我的愁思和客人的心情。 老树乌啼山色暮

【解析】 本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译、分析内容和主题思想。注意抓住关键词来概括诗句大意，同时要注意诗中表情达意的婉转词语。 此诗首联“吴门风景忆同游，制锦才华第一流”意思是：回想当年在吴门一起游览，你制锦的才能是无与伦比的

【注释】 挽：哀悼，慰问。许启衷都谏：指唐代许孟容（名启忠），字仲方，唐玄宗时为谏议大夫，因直言极谏被贬岭南道抚州司马。他为人正直刚正，敢于直谏，曾上书劝谏唐玄宗“罢珠帘、除女乐、罢佛寺，止道观之费”。唐玄宗不从，结果遭贬谪。仲方至岭南后即以疾辞位，卒于任上。仲方有《感怀诗》三卷，今佚。孤忠愤激竟亡身：指许仲方因直言而丧生。孤忠：特立的志向或高远的操守。愤激：愤恨激昂。竟：竟然，居然。亡身：丧身

【诗句释义】 万里秋空太廓寥，野云汀草径萧萧。 酒逢佳节还增量，诗愧凡才每折腰。 黄菊滞人花未放，青山伴我兴偏饶。 烟波身世君栖稳，回首风帆浪里瓢。 【译文】 万里秋色广阔而空旷，野云汀草小径显得更加凄凉。 美酒在佳节时分倍增其乐，我的才能平庸常被贬低自惭。 黄色的菊花还未开放，山青水秀陪伴着我兴致勃勃。 人生漂泊如烟波中的孤舟，回首间看见风帆在巨浪中飘摇。 【关键词注释】 万里秋空