疏影

这首诗是宋代文学家苏轼的作品，描绘了一幅美丽的月下竹林图，充满了诗意和画面感。下面是逐句的译文和赏析： 注释 - 清容：形容竹子的清新、高雅的姿态。 - 似板桥十里：像板桥旁的十里长廊一样美丽。 - 月明林下：在明亮的月光下，林荫中。 - 醉眼迷离：因饮酒过多，眼睛模糊不清。 - 瘦干横斜：竹子弯曲，姿态优美。 - 梦回不辨真假：梦中的场景与现实无法辨认真假。 - 玲珑竹外传香澹

【译文】 疏影婆娑，鬼影凄清。风轻轻吹过，纸灰飘散，低声吟唱着鲍照的诗句。看那苦楚的面容和酸涩的表情，去也无人怜惜，只能依靠露水月色中的沙草为伴。清明时节过去，中元节也即将来临，乞求冷饭、鸦和狐狸吃饱残存的食物。关上那破败的竹楼，荒废的园地，在夜深时点起火堆。如同梦中人天的世界，怨恨恩典，怅然若失地走在异路，何方能找到好的归宿？隐约可见楼台，酒海铜山，绿衣红裙的歌女笑女欢声盈耳。毡被卷得破旧

诗句解读 1 疏影 - 自题词集 - 注释：此诗可能是诗人为自己所写的词集所作的标题。 2. 天门海峤 - 描绘自然景观，指代山海间的壮美景色。 - 注释：形容山峰和海洋相接的壮丽景象，象征自然之伟大和诗人对自然的热爱。 3. 倚绿梅擪笛，清响如啸 - 通过吹笛来抒发情感。 - 注释：诗人在倚靠绿色梅花旁吹笛子，声音清脆如同长啸。 4. 夕隼云盘，秋鹤风嘶 - 描述天空中的鸟群。 -

这首诗的译文是： 疏影庵填词图，为方玉裁题。 环枝匝萼，露烟心一摺，蠡槛蟾幕。 凤羽双纤，纤梦刚圆，偷声莫犯清角。 幽思融到香微处，转坐似、癯禅枯索。 累个人、伴尔清寒，者样茜红衣薄。 撩我东风绮恨，绿华亸翠袖，肩瘦如削。 露泣春樽，月夺春灯，花底画笺亲拓。 自翻一曲江南别，久梦断、水边篱落。 甚心情、再按琼箫，得似使君豪乐。 这首诗的赏析是： 《疏影庵填词图》，方玉润（1678～1758年）

【解析】 本题考查对诗词的赏析。解答此题时，要结合全诗加以理解分析。 “春蠡飐烛”：春日的微风拂动着蜡烛，摇曳不定。“春蠡”即春风，“飐烛”是风吹蜡烛的动作。 第一句写景，“粉廊素影”点出了梅的形象；“瘦黛描玉”写出了梅的姿态；“淡冶无言”写出了梅花的神态；“脉脉依依，珠魂唤到金谷”写出了梅花的意境（或梅花的情态）。 第二句由上文引出下文，由景及人，“遥楼莫唱江南笛”

【注释】 1、疏影：即《水调歌头·明月几时有》。 2、二分移妥，圆梦时节：把家宅分成两半。这里指将家宅的东、西两部分分别安置妥当。 3、雀桁东南，重幕深灯：在东南方向挂起鸟形的彩画（雀桁），在房间的深处点燃灯火。 4、缃桃便解青琴媚：形容桃花也懂得如何打扮自己，显得美丽可爱。 5、玉儿妆洁：形容女子的妆容清丽如玉。 6、纸阁芦帘：纸做的阁楼和竹竿编织的窗帘。 7、供养水仙琼衱

【解析】 题中“便娟秀月”一句，写月色清绝。“疏影”二句，写梅的倩影。“胆瓶位置看如画，特许伴、烧灯冷节。”这两句写月下梅影，用“看如画”“特”字突出了梅花与胆瓶位置的搭配，以及它们在冷寂的节日氛围中的和谐美。“被烛光、遥妒无端，故向小窗明灭”这两句写烛光映照之下的梅影，用“遥妒”和“明灭”写出了烛光对梅影的微妙影响，也写出了月光对烛光的微弱作用。“宛似佳人空谷，亭亭还自顾

诗句释义及译文： 1. 疏影 同魏水村赋寓庭芭蕉 - 注释：疏影，即疏落的影子。魏水村，可能是作者的朋友，也可能是指代一种植物或景物。赋，这里指创作诗词。 - 译文：我在这里写下这首咏芭蕉的诗，表达我对这种植物的喜爱之情。 2. 新桐墙角 - 注释：新桐，指刚种植不久的小树。墙角，指树生长的位置。 - 译文：新栽的小桐树生长在墙角边。 3. 爱碧茸茸下，孤茎秀擢 - 注释：碧茸茸

【注释】 ①“疏影”：词牌名，又名“渔家傲”、“暗香”。 ②穷非我独：意谓贫穷不是我一个人。 ③叹流离异地，难问殊俗：感叹自己流落异地，难以了解异域风俗。 ④海曲荒陇：海边荒凉的土地上。 ⑤弹指楼台：弹指之间（即弹指之间）已过了许多时光。 ⑥行窝谁与兴筑：行路的住所又由谁来修筑。 ⑦卜邻不隔东西路：占卜邻居没有妨碍东西路。 ⑧也只好、称贞缩屋：只好勉强称为贞节之士缩在陋室之中。 ⑨等闲过

这首诗是苏轼的《疏影·咏断虹》。 译文： 在灵光寺留下孤独的身影， 记起才经劫火一洗，洗净浇俗。 往日亭台讲舍新移，老圃劳他重筑。 飘零我是无家客，幸庇厦、何妨茅屋。 待殿春花事阑时，分取半弓莳菊。 连岁吴陵小住，长镵躬托命，园蓛自剧。 欲乞淮王，残药分尝，安得刀圭盈掬。 江南烽火连天地，已历遍、羊肠九曲。 知何时、真息劳踪，笑问平安修竹。 注释： - 灵光留独：灵光寺留下了孤独的身影 -