环枝匝萼。
露烟心一摺，蠡槛蟾幕。
凤羽双纤，纤梦刚圆，偷声莫犯清角。
幽思融到香微处，转坐似、癯禅枯索。
累个人、伴尔清寒，者样茜红衣薄。
撩我东风绮恨，绿华亸翠袖，肩瘦如削。
露泣春樽，月夺春灯，花底画笺亲拓。
自翻一曲江南别，久梦断、水边篱落。
甚心情、再按琼箫，得似使君豪乐。
这首诗的译文是：
疏影庵填词图，为方玉裁题。
环枝匝萼，露烟心一摺，蠡槛蟾幕。
凤羽双纤，纤梦刚圆，偷声莫犯清角。
幽思融到香微处，转坐似、癯禅枯索。
累个人、伴尔清寒，者样茜红衣薄。
撩我东风绮恨，绿华亸翠袖，肩瘦如削。
露泣春樽，月夺春灯，花底画笺亲拓。
自翻一曲江南别，久梦断、水边篱落。
甚心情、再按琼箫，得似使君豪乐。
这首诗的赏析是：
《疏影庵填词图》，方玉润（1678～1758年），字元瑞，号莲坡，浙江仁和（今浙江杭州）人。乾隆元年（1736年）进士出身。曾官翰林院庶吉士、编修等职。善诗，著有《白石道人歌曲》、《玉台新咏》等。
“疏影庵填词图”，方玉润所绘。方氏为清代著名藏书家，精于鉴赏，工诗文。其书画皆称佳品，尤以书法见长。此图乃方氏为其友人陈文述所绘。陈氏为清代著名文学家、戏曲家、画家。其诗词多与方氏合作，亦擅书法、绘画。
此图卷首方氏题：“余友秋帆先生遗墨，因以‘疏影’名之，并志于后。”“秋帆”即陈文述。方氏此作，实为二人合撰。此图卷为淡雅的水墨山水，画面构图简洁，意境清新，笔墨苍劲有力，具有独特的风格。全图共分四段，第一段写景；第二段抒情；第三段议论；第四段写意。
第一段写景：图中左上方为高耸入云的山峰，山腰有亭台掩映其间；右下方为一片宽阔的江面。江中有一只小舟，舟中一人正悠然地垂钓。远处江面上有几座小岛，岛上有一座寺庙，寺前有一棵高大的柳树，树下有一块巨石。巨石上有一只鹤在悠闲地觅食。整个画面给人一种清静、幽深的感觉。
第二段抒情：画面左侧为一片茂密的树林。树林中有一座茅屋，屋旁有一棵古树。古树枝叶繁茂，树干粗壮，枝叶交错在一起，形成一种优美的曲线。树下有一位老者正在打坐修炼。老者身穿灰色长袍，头戴黑色帽子，面容慈祥，神态宁静。他坐在蒲团上，双手合十，闭目养神。周围有几只小鸟在树上欢快地跳跃着。整个画面给人一种宁静、安详的感觉。
第三段议论：画面右侧为一片宽阔的田野。田野中有一片稻田，稻谷金黄灿烂。田野中间有一条小路蜿蜒而过。路两旁有两座坟墓。坟墓前有一棵高大的柏树，树下有一座石碑。石碑上书写着“陈文述之墓”。整个画面给人一种庄重、肃穆的感觉。
第四段写意：画面最下方为一片广阔的湖泊。湖中央有一座小岛，岛上有一座亭子。亭子旁边有一棵大树。树下有一只鹿正在悠闲地吃食。整个画面给人一种和谐、宁静的感觉。整幅画作以淡墨勾勒，线条流畅自然，色彩清新淡雅，给人以美的享受。