穷非我独。
叹流离异地，难问殊俗。
海曲荒陇，弹指楼台，行窝谁与兴筑。
卜邻不隔东西路，也只好、称贞缩屋。
等闲过、风雨重阳，但惜有篱无菊。
比似长沙卑湿，韩康今日至，茯苓新剧。
市远盘飧，灭灶更炊，剩有寒泉堪掬。
芭蕉雨滴凄凉语，却添得、回肠屈曲。
知明年、又在何方，漫葺黄冈竹楼。
【注释】
①“疏影”：词牌名，又名“渔家傲”、“暗香”。
②穷非我独：意谓贫穷不是我一个人。
③叹流离异地，难问殊俗：感叹自己流落异地，难以了解异域风俗。
④海曲荒陇：海边荒凉的土地上。
⑤弹指楼台：弹指之间（即弹指之间）已过了许多时光。
⑥行窝谁与兴筑：行路的住所又由谁来修筑。
⑦卜邻不隔东西路：占卜邻居没有妨碍东西路。
⑧也只好、称贞缩屋：只好勉强称为贞节之士缩在陋室之中。
⑨等闲过、风雨重阳：轻易度过重阳节。
⑩比似长沙卑湿：像长沙那样地势低洼潮湿。
⑪韩康：传说中的仙人，相传他采药不归，住在深山中，故称韩仙。
⑫市远盘飧：市场上很远就买上一盘饭来吃。
⑬灭灶更炊：点燃锅灶再烧饭。
⑭剩有寒泉堪掬：剩下有冷泉可以捧起来喝。
⑮芭蕉雨滴凄凉语：雨打芭蕉的声音很凄凉。
⑯回肠屈曲：形容内心悲痛，好像被扭绞一样。
⑰知明年、又在何方：知道明年又会在何处。
⑱漫葺黄冈竹楼：随便地修建黄冈竹楼。
【译文】
我独自贫穷，流寓异地却难于了解异域的风俗。
在海边荒凉的土地上，弹指之间楼台已成往事。
行路的人又该由谁去修筑住所呢？
卜居没有影响东西两路交通的阻碍，也只好勉强称为贞节之士缩在陋室之中了。
轻易度过重阳佳节，但可惜只有篱笆没有菊花可赏。
比起来长沙的地势低洼潮湿，韩康今日才到，
茯苓新采，药性正剧。
在市场上很远就买上一盘饭来吃，点燃锅灶再烧饭，剩下有冷泉可以捧起来喝。
雨打芭蕉的声音很凄凉，又添得心头愁苦，心肠曲折。
知道我明年又将身在何方，随便地修建黄冈竹楼吧！
【赏析】
此词是辛弃疾晚年隐居上饶时所作的一首抒怀之作，表达了作者对故乡和亲人的思念及对家乡自然景物的热爱。全词意境苍凉沉郁，笔调沉挚哀感，抒发了作者晚年漂泊无依、壮志难酬的悲愤心情。