秦淮月，憔悴惜芳辰。
玉树歌残南部曲，金钲吹散秣陵春。
屈指岁更频。
【注释】
望江南 其三：指词人所写的《望江南》三首之一。秦淮：即秦淮河，发源于南京东北钟山紫金山南麓，流经南京市区，入长江。“月”，指南明都城南京的秦淮河，因南京有“六朝烟月之地”“十代帝王之都”之称；又因南京是六朝和明朝两朝故都，所以这里特指南京的秦淮河。玉树：南朝陈后主所作的歌曲名，后来用为歌妓的别称。金钲：古代乐器，用黄铜制成，形如铃。秣陵：古地名，在今江苏省南京市西北。屈指：用手指计数。岁更频：岁月更替频繁。
【赏析】
上片起二句，点出所望之地，并写所见景象。秦淮河水光潋滟，两岸杨柳婆娑，春色撩人心绪，但词人却对此景不悦。“憔悴惜芳辰”，意谓春色美好，词人却无心欣赏。下两句写词人看到歌舞升平的景象。南曲、秣陵春，都指繁华的歌舞生活，这两句词的意思是说，词人目睹南曲歌声缭绕，秣陵春风送暖，但这一切繁华热闹的景象并不能使词人感到快乐，反而使他愁闷满怀。
“玉树歌残南部曲，金钲吹散秣陵春。”南曲、秣陵春都指繁盛的歌伎生活，词人的感慨，正由此生发而来。
下片写岁月无情，光阴易逝。“屈指”三句，意思是说词人算来算去，一年年过去，岁月已经更迭了好几回。这一句是说词人对时间流逝而感到无可奈何。
【译文】
看那秦淮河上的月亮，我多么忧愁啊，可惜美好的时光总是短暂的！
歌声飘荡着南方的曲子，暮鼓晨钟声声催促春天的结束。
一年又过去了，转眼就到了新的一年。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。