便娟秀月。
写横斜墙角，已是清绝。
傍我移来，几度端相，欲折翻嫌难折。
胆瓶位置看如画，特许伴、烧灯冷节。
被烛光、遥妒无端，故向小窗明灭。
宛似佳人空谷，亭亭还自顾，芳意幽洁。
为尔传神，秃笔疏枝，试与和花点出。
依稀林下相逢处，傍纸帐、东风欲活。
忆孤山、浮动黄昏，曾扫影边香雪。
【解析】
题中“便娟秀月”一句，写月色清绝。“疏影”二句，写梅的倩影。“胆瓶位置看如画，特许伴、烧灯冷节。”这两句写月下梅影，用“看如画”“特”字突出了梅花与胆瓶位置的搭配，以及它们在冷寂的节日氛围中的和谐美。“被烛光、遥妒无端，故向小窗明灭”这两句写烛光映照之下的梅影，用“遥妒”和“明灭”写出了烛光对梅影的微妙影响，也写出了月光对烛光的微弱作用。“宛似佳人空谷，亭亭还自顾，芳意幽洁”三句写梅的形貌，以“佳人”比喻梅，写出了其高洁的品格；“为尔传神，秃笔疏枝，试与和花点出”三句写梅的姿态，以“秃笔”比喻梅花，写出了梅花的坚韧不拔。“依稀林下相逢处，傍纸帐、东风欲活”写梅在林中与诗人相遇的情景，以“纸帐”比喻梅，写出了梅的孤傲。“忆孤山、浮动黄昏，曾扫影边香雪”这三句写梅花与诗人的回忆，以“孤山”暗示了诗人居住的地方。
【答案】
疏影
（1）便娟秀月，写横斜墙角，已是清绝。（2）傍我移来，几度端相，欲折翻嫌难折。（3）胆瓶位置看如画, 特许伴、烧灯冷节。（4）烛光遥妒无端，故向小窗明灭。（5）宛似佳人空谷，亭亭还自顾，芳意幽洁。（6）为尔传神，秃笔疏枝，试与和花点出。（7）依稀林下相逢处，傍纸帐、东风欲活。（8）忆孤山、浮动黄昏，曾扫影边香雪。（9）译文：月色皎洁明亮，影子斜斜地映在墙角。它靠近我走来，几次端详着它，想折断它，又觉得难以折断。
胆瓶的位置宛如一幅画，让我能够陪伴着度过寒冷的节日。被烛光照耀着，似乎有些嫉妒，所以只在小窗户上显得时隐时现。它好像一个美丽的女子在深谷中独自站立，亭亭玉立地自我欣赏，芬芳而洁净。我为你传神写照，挥毫泼墨写出你疏枝的样子，试着用梅花点点画出它的轮廓。仿佛是在树林中偶然相遇的地方，靠着纸帐，东风似乎要复苏。（10）忆孤山、浮动黄昏，曾扫影边香雪。（11）译文：回忆孤山的景象，那是在傍晚时分，曾经扫过那里的落花。