贺新郎

{《贺新郎 饮华商原斋头追忆钱吉士先生，先生商原妇翁，余曾执经门下》是一首由清代诗人陈维崧创作的词作。以下是这首词的逐句翻译与赏析： 1. 诗句翻译与赏析： - 三十年前事：回忆起三十年前的事情。 - 记童年、章华曾作：回忆自己童年时期在章华所作的一些事情。 - 屈平高弟：提到屈原（屈平）是他的高足弟子。 2. 注释与解析： - 家本宝华山下住：家中位于宝华山脚下。宝华山是一处著名风景区

乌桕全红也。 乌桕树全都染上了红色，这是秋天的景象。 过溪桥、重游昨日，笔篱茅舍。 走过溪桥，再次重游昨日所见的笔篱茅舍。 笑语生香来渐近，衫影参差入画。 笑声中散发出的香气越来越浓，衣衫的影子与画中景物相得益彰。 见一队、明妆淡雅。 看到一队穿着朴素妆容的女子。 要撚黄花亲比瘦，小阑干、不许帘儿挂。 想要捻一朵黄菊，与她们的身姿相比更显瘦弱，但小栏杆上不许挂帘子。 人与菊，并堪把。

山腹苍皮罅。 劈巉岩、一洼深黑，险于人鲊。 仄嵌斜攒龟脊滑，林气水声交射。 有屈曲、龙蟠其下。 上搆危梁淩绝巘，窈而深、凿孔行人怕。 吸冷瀑，半空挂。 坏廊欹磴哀湍泻。 望参差、雕棂黛阁，晶荧入画。 故国江山还在眼，添了西风战马。 又殿上、夜钟将打。 雨蚀残碑名姓在，醉摩崖、汝是知音者。 相对坐，草堪藉。 注释： 1. 山腹苍皮罅（xià）：山腹中的苍老树皮缝隙中。 2. 劈巉岩（cán

入洛人如璧 进入洛阳的人，就像美玉一般。 记当年、才名争数，江东孙策 记得当年（指作者）才华横溢，与孙策（孙权）并称。 况值贤兄新夺帜，细马春游禁陌 何况有贤兄（指岳飞）重新夺得帅旗，在春天的郊外骑马游玩。 看两两，油幢绣戟 看着他们（指岳飞和韩世忠）一辆辆装饰着旗帜的战车，上面是锦绣的戟。 倏忽浮云生宫殿，十九年、罚作长流客 忽然间，天上的浮云生出宫殿，我被迫长期流放在外。 才出塞，鬓先白

【解析】 “闽峤”，指福建的山；“层崖雪霁”，形容郎官山雪后山峰陡峭、雪白；“鹧鸪声里”，指鹧鸪鸟叫声中；“涨蛮天、一片南还骑”，形容南方的景色，意指归途；“桄榔面，家山味”，“桄榔面”是福建特产槟榔，“家山味”，意指家的味道；“晶丸万颗，依然斜缀”，形容海边沙滩上晶莹剔透的贝壳；“飘零情事”，指流离失所的人的心情；“武夷君”，指武夷山君，武夷山的别称；“惊此别，几年岁”。 【答案】

朱邸分青社。 记当日、竟陵文藻，彭城风雅。 盛世天家敦玉牒，花萼交辉其亚。 正内殿、霓裳舞罢。 龙子一从归大漠，怅陈王、不怿苔生榭。 呼宾从，销闲暇。 邹阳流落江潭夜。 剔秋灯、故人重见，在枫桥舍。 憔悴白头论往事，多少鸾笺凤帕。 说不尽、铜舆佳话。 今日金风吹兔苑，任西宫、花放还花谢。 拚梦到，王门下。 注释： 1. 朱邸：红色的官邸，指朝廷。 2. 记当日、竟陵文藻

【注释】 ①枫桥：在苏州西郊，因秋夜有钟声如雨打枫叶故名。 ②吴广璧：即吴江，字广壁，号寒石。明末诗人，工诗词，尤工七绝。 ③金苇昭斋：作者斋名。金苇，以“苇”为姓。④阮亭王：即王士祯（1634-1711），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台）人。清初著名诗人、文学评论家。⑤夜已曛黑：天色已经很晚了。⑥风雨杂遝：风雨纷纷地交织在一起。⑦阮亭摄衣着屐：指王士祯披着衣服

【注释解释】 竹逸斋：即竹逸轩，为北宋名臣文彦博的读书处。紫牡丹：指洛阳名花牡丹。 亭亭：形容姿态优美。玉琢：比喻人品美好纯洁。吴宫小字：指东晋王凝之妻谢道韫的字“安”，出自《世说新语》中“安”字是王凝之的小字。新兴鬟髻：指谢道韫从小戴的发髻，用簪子插着的鬓发，后来成为典故。 桃腮和杏脸：指女子美丽。旧人：指前代的人。新人丽：指当代的人。 论族望，雒阳魏：指洛阳一带，古代洛阳为魏地。

注释： 1 少日敦槃约：年轻时我们相互约定。 2. 记同游、梁溪二妙，华年相若：记得我们一起在梁溪游玩，那时我们都年少有为。 3. 绣祫（jiā）红衫双掩映：穿着红色上衣的两个人相互掩映。 4. 宛似连枝花萼：看起来就像两朵连在一起的花萼。 5. 船并舣（yǐ）：船只并排停泊。 6. 绿杨城郭：城外种满了绿柳。 7. 一客日边红杏放：一个人在日边的红杏盛开。 8. 染炉香、日讲龙楼幄：点燃香料

【诗句释义】 万事都成昨。 剩胸中、不平郁起，峰峦确荦。 我有匣中三尺水，涩书寒铓冷锷。 夜夜听、秋城鼓角。 青眼谁人吾竟老，喜逢君、交道真堪托。 忘不了，灯前约。 封侯自有嫖姚霍。 且高歌、蹲蹲舞我，乌乌和若。 十载樊川狂客梦，赢得扬州一觉。 渐衮遍、四条弦索。 绿醑黄花拼尽兴，管来年、彩笔惊河朔。 休只忆，江南乐。 【译文】 万事都已经过去。 心中充满不平和郁结，山峰峻岭分明。