乌桕全红也。
过溪桥、重游昨日,笔篱茅舍。
笑语生香来渐近,衫影参差入画。
见一队、明妆淡雅。
要撚黄花亲比瘦,小阑干、不许帘儿挂。
人与菊,并堪把。
霜天短鬓惊衰谢。
恰何缘、人间尚有,钿车罗帕。
万事西风吹散了,黄叶漫天而下。
偏只向、看花人打。
若使渊明今日在,料先生、也被闲情惹。
狂奴态,甘遭骂。
乌桕全红也。
乌桕树全都染上了红色,这是秋天的景象。
过溪桥、重游昨日,笔篱茅舍。
走过溪桥,再次重游昨日所见的笔篱茅舍。
笑语生香来渐近,衫影参差入画。
笑声中散发出的香气越来越浓,衣衫的影子与画中景物相得益彰。
见一队、明妆淡雅。
看到一队穿着朴素妆容的女子。
要撚黄花亲比瘦,小阑干、不许帘儿挂。
想要捻一朵黄菊,与她们的身姿相比更显瘦弱,但小栏杆上不许挂帘子。
人与菊,并堪把。
人与菊花同样值得欣赏。
霜天短鬓惊衰谢。
霜天里,人的短鬓被惊扰而显得更加衰老。
恰何缘、人间尚有,钿车罗帕。
恰好为何原因,人间还有钿车和罗帕呢?
万事西风吹散了,黄叶漫天而下。
所有的事物都被西风吹散了,黄叶纷纷飘落下来。
偏只向、看花人打。
唯独只朝着那些赏花的人打来。
若使渊明今日在,料先生、也被闲情惹。
如果陶渊明今天还在世,料想他也会因为闲情而被烦扰吧。
狂奴态,甘遭骂。
狂野不羁的样子,甘愿遭到责骂。