贺新郎

贺新郎·席上被酒，和阮亭韵 短发愁千缕。谁认得、平生萧瑟，沉鳞羁羽。 忽发狂言惊满座，浪说目成眉语。但记取、柘枝白苎。送客留髡倾一石，纵三更、且听吴歈去。吾明日，焚书舞。新声回鹘传三部。铁如意、唾壶敲缺，低昂击鼓。何事干卿春水皱，漫道齐名韦扈。最难得、忘形鬓主。二十四桥寻小杜，抱平安、书记今何许。新月上，桐初乳。 译文： 我的头发如同秋雨般凌乱，思绪万千如丝如缕。谁能了解，我的心境如此萧瑟

【注释】 （1）淮阴：地名，在今山东临清县东。词中“为汉空奔走”句是说韩信被刘邦封为淮阴侯，他为了汉朝的江山社稷，不得不在刘邦死后辅佐其子刘盈。 （2）追猴逐鹿：指楚汉战争。刘邦和项羽争夺天下，以楚怀王熊心为义帝，分封诸侯，自立为西楚霸王。公元前206年，刘邦率兵攻破关中。 （3）烹（pēng）功狗：指韩信因谋反被杀。 （4）曲逆：汉初名相张良，字子房，号留侯，封留侯。 （5）吕雉：即吕后

贺新郎·扬州贺涂公子季朗花烛（《全宋词》卷一） 花月扬州好。正相逢、珠袍公子，果车来早。廿四桥头箫管沸，却自嬴楼吹到。更夹道、芳尘缥缈。 注释：扬州的景色多么美好啊！在这美好的时光里，我们刚刚相遇，穿着华丽的公子，坐着装饰着果实的车子来了。在廿四桥头，箫声四起，人们正在欢庆。 跨鹤求凤今已得，讶一钗、十万珠光绕。庆合卺，期偕老。 注释：骑着仙鹤去追求凤凰的人现在已经找到了他

【注释】 贺新郎·怀陈其年：词牌名，调见《白石道人歌曲》卷下。 归生老：归隐的人。 翛然（xiāo rán）乌巾鹤氅（chǎng）：指隐士。翛然，飘逸的样子。乌巾，黑色的头巾，古代隐士常戴黑帽。鹤氅，用羽毛制成的宽大的袍子，古人多用来表示隐逸。 风姿犹好：风度姿态仍很美。 镜台：镜子。 彩毫（háo）：文房四宝之一，用羊毛制成的笔。这里指毛笔。 茂陵：汉文帝刘恒的陵墓。 【赏析】

这首诗是陈维崧在崇祯十五年（1642年）所作，当时他已经五十岁了。陈维崧是清初著名的词人，他的词作多写亡国之恨和个人的身世之悲，风格沉郁雄放，语言清新俊逸，具有很高的文学价值。 【注释】 - 贫也原非病：贫穷并不是病态。 - 怅萧然、桑枢蓬溜：怅惘，萧条冷落。桑枢，用桑木做门轴，形容家境贫寒。蓬溜，用蓬草编织的门帘，形容简陋。 - 褐衣尘甑：穿着粗布衣服，家里很穷困。 - 底事屋梁恒仰面

【赏析】 《贺新郎·怀陈其年》，元代词人吴文英作。“试数词坛彦，惟陈生、奇葩逸藻，波腾云卷。”此句为全词之起笔，意在点明陈其年之为人，他如奇葩逸藻，波涛云涌，令人叹服。 “手展麦光倾八斗，竞道扬班再见。”此言陈其年学问渊博，能言善辩，有扬班的才能，故有“倾八斗”之美誉，这一句是对他学识渊博的评价。 “听清论，靡靡忘倦”，此言陈其年之学问高深，使人听了之后会忘记疲倦，这两句是对陈其年学识高深的评价

【注释】 莫道：不要说。秦风恶（wù）:不要以为秦地的风俗不好。扬鞭：扬马鞭，指骑马出行。帘箔(zháo bó)：用竹木等做的遮阳物。 宜：适合。青霄（xiāo）：指高空或高官显爵。蝶恋花：形容蝴蝶喜欢停留在花上。 今昨：今天和昨天。瞢腾腾：迷糊、迷乱的样子。 八水：即曲江之水，在今陕西西安市南，汉唐时为皇家园林区的一部分。 藜藿（lí hè）：野菜。 锄碧藕：锄去池塘里的荷叶，以便插秧。种藜藿

【注释】 （1）滚滚东流水：指长江。滚滚，水流声。东流水，指长江水向东流去。 想江头、当歌对酒：想，想到；当歌对酒，即当歌而饮，当酒而饮。 逼人豪气：使人感到豪迈气概。 （2）乌鹊南飞星三五：乌鹊向南飞，星星在夜空中三五成群。 天净月明似洗：天空湛蓝，月光明亮如洗。 （3）横槊向、楼船闲倚：槊，古代用长矛，这里指横着的马槊。楼船，船上有高楼，这里指曹操的船队。闲倚，悠闲地靠着。 天下归心原容易

【注释】 1. 红杏吊：用红杏比喻女子。 2. 幐：覆盖。 3. 倚斜阳：靠着斜阳。 4. 墙头盼望：站在墙头翘首以盼。 5. 嫣红淡白：鲜艳的红色与淡雅的白色相间。 6. 轻寒休惜：不要因为微冷而心疼。 7. 绣幕珠帘：指女子身上的装饰品。 8. 蓬山：蓬莱山，传说中的仙山。 9. 恩宠重，拜鸾掖：受到宠爱，被召进宫殿。鸾掖，指皇宫中的门。 10. 锦官城：成都。 11. 明蟾夕

诗句原文：听罢高楼笛。问成都、琴台酒肆，两俱岑寂。上客倦游才名在，一领珍裘懒裼。任行路、品肥评瘠。四壁凌空莓苔绿，有芙蓉、照彻莓苔壁。真艳福，合珍惜。 译文：听到高楼传来的笛声，我不禁问道成都的琴台酒肆，现在也变得寂静无人。曾经的宾客厌倦了旅行的生活，才华名声依然存在，却只穿着一件珍贵的貂皮大衣，显得懒散。周围是墙壁凌空，上面长满了莓苔，而墙上的荷花则清晰地映照着莓苔的绿色。真是一段美好的艳福