短发愁千缕。谁认得、平生萧瑟，沉鳞羁羽。忽发狂言惊满座，浪说目成眉语。但记取、柘枝白苎。送客留髡倾一石，纵三更、且听吴歈去。吾明日，焚书舞。
新声回鹘传三部。铁如意、唾壶敲缺，低昂击鼓。何事干卿春水皱，漫道齐名韦扈。最难得、忘形鬓主。二十四桥寻小杜，抱平安、书记今何许。新月上，桐初乳。
贺新郎·席上被酒，和阮亭韵
短发愁千缕。谁认得、平生萧瑟，沉鳞羁羽。 忽发狂言惊满座，浪说目成眉语。但记取、柘枝白苎。送客留髡倾一石，纵三更、且听吴歈去。吾明日，焚书舞。新声回鹘传三部。铁如意、唾壶敲缺，低昂击鼓。何事干卿春水皱，漫道齐名韦扈。最难得、忘形鬓主。二十四桥寻小杜，抱平安、书记今何许。新月上，桐初乳。
译文：
我的头发如同秋雨般凌乱，思绪万千如丝如缕。谁能了解，我的心境如此萧瑟，如同被困的鱼鸟，失去了往日的自由。突然之间，我激动地发表了一番惊人之言，使得满座的人都为之动容，仿佛看到了“眼波传情眉语”的美丽画面。然而这一切，都被深锁在记忆之中，只记得那首流传已久的《柘枝》之曲。
当夜幕降临，我与客人共赴晚宴，畅饮至深夜。酒过三巡，我忍不住吟唱起了《回鹘乐》。那清脆的歌声，如同金石撞击，激荡着每个人的心弦。然而，这美好的夜晚却因为一场春雨而变得有些波澜。雨水似乎触动了人们心中的敏感之处，使得原本和谐的气氛变得有些紧张。
尽管我心中有着无尽的感慨，但我还是选择用欢笑来掩饰内心的忧郁。我向客人敬酒，邀请他们留下来一起倾听吴歈的歌曲。虽然明日我将离去，但我会将这些美好的回忆留在心中。
赏析：
这首词是作者在一次宴会上的即兴之作。他的言辞犀利，情感真挚，让人仿佛能听到他的心跳声。他通过对酒的描写，表达了自己对于生活的感悟和对未来的期待。同时，他也通过自己的经历，向人们传递了一种积极向上的生活态度，让人们相信，即使生活再艰难，只要有信念，就一定能够战胜一切困难。