纵使百年胶漆。
三万六千时日。
红箫翠帐几多欢，又被闲愁搀越。
休把春秋记，着无数、等闲风月。
今年寒食又来过，应恨莺花恍惚。
【注释】
忆汉月 答索历：忆，回忆。汉，指东汉末年。索历，指东汉末年的曹操（字孟德）和曹丕（字子桓）。曹操在建安十三年（208），封其子曹丕为丞相、魏王，史称“魏文帝”。
纵使百年胶漆：即使一百年的胶漆也难分难解。
三万六千时日：三万六千天。
红箫翠帐几多欢：红箫翠帐中有多少欢乐。
又被闲愁搀越：又让闲愁干扰了。
休把春秋记，着无数、等闲风月：不要只记住《春秋》里的故事，那些都是些无关紧要的事情。
今年寒食又来过，应恨莺花恍惚：今年寒食节又来临，应该怨恨春天的花鸟景色迷蒙不清。
【赏析】
此词是作者对友人索历的一首赠词。全词以“忆汉月”起调，用典含蓄。上片写自己与索历的友情，下片抒自己怀才不遇的苦闷。
这首词是作者对友人索历的一首赠词。上片写自己与索历的友情，下片抒自己怀才不遇的苦闷。
这首词是作者对友人索历的一首赠词。上片写自己与索历的友情，下片抒自己怀才不遇的苦闷。上片开头两句，说自己纵然能象百年不变的胶漆那样与朋友永结同心，但毕竟还是不能长久，三万六千天的岁月，终究还是过去了。这两句是说自己虽然与索历有很深的交情，但是这种友情终归是要结束的。
第三句说：“红箫翠帐中有多少欢乐”，这是回忆过去两人在一起的美好时光，红箫翠帐，这是古代的一种装饰华丽，富于诗情画意的居室陈设，在这里用来代表两人曾经有过的美好生活。这一句是说他们曾经有过很多快乐的时光，但是美好时光总是短暂的。
第四句说：“又被闲愁搀越。”闲愁，即没有意义的忧愁，这里代指索历的嫉妒心。这句的意思是：又被他嫉妒之心扰乱了我的好心情。这一句是说索历的嫉妒心已经影响到了他们曾经的快乐时光。
第五句“休把春秋记”中的“春秋”指的是《春秋》一书，春秋笔法是指《春秋左传》中褒贬人物的一种写法，这里的“春秋”是比喻自己的才华。这一句的意思是：请不要只记住《春秋》里面的内容，那些都只是一些无关紧要的事情。这一句是说自己不要只记住过去的辉煌，那些辉煌都是微不足道的，不值得去记忆。
第六句“今年寒食又来过”，寒食节是清明节前一天。这一句的意思是：今年寒食节又一次来临了。这一句是说寒食节又一次来临了，而自己却无法与索历一同度过。这一句是说自己无法与朋友共度佳节，因为索历的嫉妒心理使他不能容忍自己与别人共享美好时光。
第七句“应恨莺花恍惚”，这一句的意思是：应该恨春天的花鸟景色迷糊不清。莺花，这里指春天的花鸟景色；恍惚，模糊不清的样子。这一句是说春天的花鸟景色模糊不清，让人心生感慨。这一句是说自己因为索历的嫉妒心理，使得春天的花鸟景色变得迷离不清，令人感到困惑。这一句是说自己无法摆脱索历的嫉妒心理，使得自己的生活变得迷茫不清。
第八句“今夕何夕，我独泊兮”，这一句的意思是：今晚究竟是哪一个夜晚啊？我独自一人漂泊无依。这一句是说自己今夜独自飘泊，不知身在何处。这一句是说自己因索历的嫉妒心理，使自己失去了方向感，不知身在何处。
这首词是作者对友人索历的一首赠词。全词以“忆汉月”起调，用典含蓄。上片写自己与索历的友情，下片抒自己怀才不遇的苦闷。