重帘小阁关心事，绿遍萱丛。旧时相逢未嫁，冷落金虫。
去后千回梦忆，重逢瞥见姿容。人间辛苦都尝遍，灯前拥髻愁浓。
算只玉钗恩重，留结表心同。年来敢道宋家东。何计决芳悰。
悔教端阳一别，直恁匆匆。玉冷环留脆碧，香消枕腻残红。
纵眼前有人欢笑，才回首便自忡忡。肠断萧娘一纸，何必怨君终。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目，考生首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干提示，从全诗的意境、情感等方面进行分析概括即可。本题中“玉钗恩重，留结表心同。年来敢道宋家东。何计决芳悰”是这首诗的尾句，意思是：我不敢说我是宋朝的人。何计决芳悰？如何能解开这心中的忧愁？“宋家”指宋朝，作者用典抒发对国家命运的忧虑，也暗含着作者个人身世的悲凉。

【答案】

①集贤鬓偶简旧寄词有感（集贤殿偶得旧日所寄诗词而有所感触）

②去后千回梦忆，重逢瞥见姿容（离别之后，思念不已，梦中相逢）。人间辛苦都尝遍，灯前拥髻愁浓（人生历经艰难困苦，如今只能独守空房，愁闷难解）。算只玉钗恩重，留结表心同。年来敢道宋家东。（我不敢说自己是宋朝人。）何计决芳悰？何必怨君终。（用什么办法可以解除这心中的痛苦呢？又何必埋怨你呢？）

③玉冷环留脆碧，香消枕腻残红（环佩冷清，香气已消，枕上残留的残妆也褪色了）。纵眼前有人欢笑，才回首便自忡忡（虽然眼前有人欢声笑语，但自己却不禁忧伤）。肠断萧娘一纸,何必怨君终（伤心到极点时，连《长恨歌》也无法寄托自己的痛苦了）。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。