贫也原非病。怅萧然、桑枢蓬溜，褐衣尘甑。底事屋梁恒仰面，赢得穷愁愈甚。请从此、停披辍咏。谢绝墨卿毛颖辈，任江花、零落边笥罄。北窗下，惟高枕。
莫夸繁露才名盛。到如今、下帷何用，窥园不禁。蛮触功名安足贵，早己邯郸睡醒。况穷达、从来有命。暇日支筇携斗酒，正花时、不负登临兴。谁似我，麋鹿性。

这首诗是陈维崧在崇祯十五年（1642年）所作，当时他已经五十岁了。陈维崧是清初著名的词人，他的词作多写亡国之恨和个人的身世之悲，风格沉郁雄放，语言清新俊逸，具有很高的文学价值。

【注释】

  • 贫也原非病：贫穷并不是病态。
  • 怅萧然、桑枢蓬溜：怅惘，萧条冷落。桑枢，用桑木做门轴，形容家境贫寒。蓬溜，用蓬草编织的门帘，形容简陋。
  • 褐衣尘甑：穿着粗布衣服，家里很穷困。
  • 底事屋梁恒仰面：为什么屋梁总是高高地向上仰望。底事，何事，什么原因。
  • 赢得穷愁愈甚：因此，我越穷愁越严重。
  • 请从此、停披辍咏：请你从今以后不要再吟诗作赋了。停，停止；披，指写作；辍，停止。
  • 谢绝墨卿毛颖辈：拒绝同墨卿、毛颖这些人来往。墨卿，指汉代扬雄，因封墨侯而称墨卿，又因《太玄经》中有“玄元”之说，故又称“玄元”。毛颖，即毛遂，战国时赵国平原君门下食客。这里泛指文人墨客。
  • 任江花、零落边笥罄：任凭江边的野花凋落，把空无一物的竹笥装满。边笥，古代盛粮食的竹器。
  • 北窗下，惟高枕：北方窗下的床铺上，只有高枕无忧。
  • 莫夸繁露才名盛：不要炫耀你名声和才华多么显赫。繁露，汉淮南王刘安所著的《淮南子》。
  • 到如今、下帷何用，窥园不禁：到现在，下棋的帷幕不用拉上，园中观赏风景也忍不住。下帷，拉下棋帷。
  • 蛮触功名安足贵，早己邯郸睡醒：像蛮夷与中原的功名有什么值得珍视的呢？早就像邯郸的客人一样醒来了。比喻自己已经看透了功名利禄的虚幻。
  • 况穷达、从来有命：何况富贵贫贱从来都是由命运决定的。况，况且；穷达，指富贵贫贱；有命，由命运决定。
  • 暇日支筇携斗酒，正花时、不负登临兴：闲暇时拄着竹杖携带着美酒，正好是花开时节，不去欣赏美景就辜负了我的兴致。筇，筇竹，一种可以做成手杖的竹。支筇，拄着筇竹的手杖，表示闲步或游山玩水。支，拄着；筇，筇竹；斗，量词，一斗为六升，这里用作动词，表示携带；兴，兴致、兴趣。
  • 谁似我，麋鹿性：像我这样淡泊名利的人又有谁能比得上呢？糜鹿性，指麋鹿般的本性，比喻不受世俗的羁绊。

【翻译】
穷困的时候并不感到痛苦，惆怅的是家中空空如也。为什么屋梁总是仰望天空？是因为贫穷啊，所以越穷愁越深重。请你从此不要再吟诗作赋了，不要再跟那些文人墨客交往了。不要炫耀你的才华和名气，因为那都是虚无的。我已经看透了荣华富贵都是命中注定的，不再去羡慕了。闲暇时我会拄着筇竹手杖带点酒来，趁着花开时节赏赏花吧。谁会像我这样淡泊名利呢？

赏析：
这是一首抒发人生感慨的诗词，表达了作者对现实生活的无奈和对理想的追求。整首词通过对生活的观察和体验，表达了作者对人生无常和命运无常的感叹。同时，也体现了作者对人生的豁达态度和超然情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。