贺圣朝

诗句 游人拾翠不知远。被子规呼转。红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。 荼香透，海棠红浅。恰平分春半。花前一笑不须悭，待花飞休怨。 译文 春日里，游客们纷纷采摘翠绿的花朵，却不知离他们有多遥远。被子规叫声引领着，仿佛在转动着。远处的红楼倒影映在斜阳里，几声琴管声飘散在空中。 茶香四溢，海棠花也渐渐变红了。春天的一半已经过去了。在花前一笑，不必吝啬自己的情感，等到花儿凋谢时也不必抱怨。 注释 1

译文： 满杯绿酒挽留你多留一会，不要匆匆归去。三分春色有二分忧愁，还有一分是风雨。 花开开花落、都是几许，暂且放声高歌不诉衷肠。不知来年牡丹盛开时，我们还能在哪里重逢？ 注释： - 绿醑（xù）：绿色美酒。 - 留君住：挽留您多留一会。 - 莫匆匆归去：不要让离别匆忙离去。 - 三分春色：春天的景色。 - 二分愁：一半是忧愁。 - 花开花谢：形容事物的变化。 - 都来几许：都是多少。 - 休诉

【译文】 金丝帐暖香床稳，怀香方寸。轻颦轻笑，汗珠微透，柳沾花润。 云鬟斜坠，春应未已，不胜娇困。半欹犀枕，乱缠珠被，转羞人问。 【注释】 1. 贺圣朝：词牌名，又名“瑞龙吟”、“喜迁莺”。双调，五十五字，前后段各四句三平韵。 2. 金丝帐：指绣有金丝图案的帐子。 3. 牙床：特指象牙雕花的床。 4. 方寸：即方寸之地，指心中。 5. 云鬟：即云鬓，指发髻。 6. 犀枕：用犀牛角制作的枕头。 7

诗句 1. 白露点 - 清晨的露水轻轻滴落。 2. 晓星明灭 - 天刚亮时，星星忽明忽暗。 3. 秋风落叶 - 秋风中，树叶纷纷飘落。 4. 故址颓垣 - 昔日辉煌的地方，如今只剩下废墟。 5. 冷烟衰草 - 寒风中，烟雾缭绕，荒草凄凄。 6. 前朝宫阙 - 古代帝王的宫殿遗址。 7. 长安道上 - 长安（古都名）的道路上。 8. 行客 - 行走在路上的人。 9. 依旧利深名切 -

谁家池馆鸣秋鹤。 隔花阴帘幕。 一声寒峭，两声激楚，三声寥廓。 烦伊唤醒长生乐。 悔红尘担阁。 从今以往，倡予和汝，与伊相约

昔年共宿羊公里。 醉后曾题字。 重来拂拭，碧纱何处，黄尘封矣。 而今尔我行踪异。 往事思头尾。 有何聊赖，一灯昏壁，客愁无睡

二分春色都辞树。剩一分风雨。征衫检点最消魂，看泪花红处。 幽情难问，归期细数。祗满怀离绪。天涯谁解惜芳菲，任东皇来去。

满街锣鼓喧清昼。任狂歌狂走。乔装艳服太妖淫，尽京都游手。 插秧种稻，何曾能够，古遗风不守。可怜浪费好时光，负良田千亩

柳遮铃索西江路。花唱骊驹暮。鸾坡不借，片帆悬向，马当飞度。 连空水远举头日，近傍玉清风露。故人天上讯狂生，只疏慵如故

遥怜可可窥人乍。伴风廊琴榭。好将空谷比幽姿，合泛人姑射。 吴舲初到，纱橱睡起，定绿珠无价。几回偷眼避游蜂，又夜凉如画