倾杯

【注释】： 1、倾杯乐:词牌名，又名“倾杯子”、“醉花间”、“柳色随春”等。有双调、小令二体。双调五十八字，小令四十四字。此词为双调小令。 2、次韵:词牌名，又名“醉花间”、“柳色随春”等，有双调、小令二体。此词为小令。 3、仙吕调:宫调名。 4、都城国庆:京城举行国庆庆典。 5、庾梅弄影:庾信的梅花影动。庾梅，即庾信之梅。 6、陶菊酿诗:陶渊明以菊花酿制酒，作诗饮酒。陶菊，即陶渊明之菊。 7

【注】①“浪涌”四句：浪涛汹涌，天边蜃气迷离，魂断于沧海。②“故园”三句：故乡景色融和，离别的伤感杳渺。③“重冈”三句：重峦叠嶂暮合，夜空扫过千重云海。④“落日”六句：落日余辉照耀金顶，远望中无数悲欢。⑤“荡”二句：满眼云层环抱大地，忽然想起当年成功归隐之早。⑥“锁”三句：心中新愁锁着三分，余恨难消。⑦“年华”五句：岁月已逝不年少，拔剑起舞到中宵，闻鸡也笑。⑧“一卷”句：读一卷诗书，情深或浅。

【诗句释义】 渺然烟霭，水悠悠、况说离乡早。屈指算来时杪。频年久、历历虫沙，恻恻情怀，红心渐扫。浑无限、书剑黯消磨，深院谁家，何事秋风多厉，寒蛩争叫。 鳞影云妍，羽光霞媚，不负西窗残照。袖底琼瑶，胸中磈磊，漏晶文园病悄。似诉年华偏少。凭著欹枕幽梦，惊醒药阑东，锦帐温柔，画楼清晓。 【译文】 渺然的烟雾和薄雾，水波悠悠地荡漾，何况说起离家已早。转眼间，几年过去了，历历在目的虫子蛀蚀，令人悲凉的情怀

【注释】 1. 皎璧：洁白的玉璧，这里代指美女。 2. 澄辉：澄清明净的光辉，这里形容月亮明亮。 3. 莹珠：晶莹剔透的珍珠，这里指月色。 4. 秋宵：秋天的晚上。 5. 映脂面：照在女子的脸上。 6. 同心醇酒：指夫妻之间亲密无间、情深意长。 7. 扶玉手：扶着女子的手。 8. 佳人红袖：美丽的女子穿着红色袖子的衣服。 9. 絮话：像棉花一样绵软的话语。 10. 行行：慢慢地走着。 11.

【译文】： 我等待春天的到来，早上逢着国庆的庆典，天气还不太冷。好像流水一样，金色的车驾如同练带，玉制的车饰装点在人海中，参差错落的花树满城。相思之情，日长如水，我在琼楼观里欣赏这美景。向重城的繁华之地献媚，万家门前都种满了花草。来往的人们争着道别，都醉倒在蓬壶宫阙上。 远望着红墙下的银汉，正好仿佛群仙回舞扇。簇拥着轻裙缓步的人，齐声高奏韶管。等几曲游龙步散后，带着欢心蹦跳的人，在康衢上欢忭

【注】韶华：美好的年华。人语：人事的往来。荀倩：指荀彧。 ① 倾杯乐·次柳屯田韵，自寿 这首词是作者晚年之作，作于宋宁宗庆元四年（公元1198年）春。当时作者已72岁，他以“自寿”为题，表达了自己对人生、对时光流逝的深刻感慨。 上阕写词人对美好时光的留恋和珍惜，以及对世事变迁的感慨。下阕写词人的淡泊名利、超然物外的生活态度。整首词意境深远，感情真挚，给人以强烈的艺术震撼。 词中运用了许多比喻

这首诗是南宋词人张炎的代表作之一，全诗共八句，每句都有注释。 首句“何处驱愁”，意思是在哪个地方可以驱散我的忧愁？这里的“驱愁”是指寻找一个可以让心灵解脱的地方。 第二句“此闲亦乐”，意思是在这里我也可以过得快乐。这里的“闲”指的是闲暇、空闲的时间，而“乐”则表示快乐、愉悦。 第三句“游方汗漫”，意思是我在这里可以随意地游玩。这里的“汗漫”指的是无拘无束、自由自在的状态。 第四句“正春浅

【诗句】 物外回观，爱河滚滚，空劳攘、为何因故。恋惜妻男，竞争名利，念念随他，蒙昧真如。掀天富贵，倾城娇艳，总归何处。叹浮生下梢，终久尽成虚。 伤嗟是非今古。百年欢宴，大都几许。梦想南柯，命遭北府，尚自贪婪，不寻归路。轮回贩骨，身伴狐狸，几番荒芜。谩赢得往来，欲浪苦流注。 【译文】 在物外回观人生，爱河滚滚，空劳碌、何苦如此？恋惜妻子儿女，追求名利，总是随波逐流，愚昧无明。财富如山高耸

【注释】 倾杯：即《倾杯乐·无酒不欢》。休休，自得其乐的意思。弃世俗：脱离尘世。洞庭，湖名。好行步：好走路。大药：指仙家所服的长生不死之药。曲按：《广陵散》为古代一种乐器名，这里指古琴。洪杨道德，风范钟吕，许由巢父：洪，指汉初人张良。杨，指南朝梁武帝萧衍。洪、杨都是历史上有名的隐士。许由，传说中尧帝要把天下让给他，他不从；巢父，相传为尧帝的隐者。向逍遥彼岸，寻个水云侣：在逍遥自在的境地里

翻译： 在阳光照耀下，东风解冻，虽然天气依然寒冷，但已经非常温和。池边梅树的花朵淡粉如雪，柳梢上的新绿柔软似金，兰花嫩芽散发着阵阵香味。滕城的人们在池塘里种植满荷花，仿佛一夜之间，整个池塘都被万花所充满。 翠楼朱户，处处重帘竞卷，欢声一片。看五马行春，旌旗远去。拥着棉袄裤，千里之外都传唱着太平的歌谣，都流入了太平的弦管之中。请不要嫌弃酒量小，闻听凤诏催归，不是太晚，只愿每年都能在今夜里，端门侍宴