倾杯

《倾杯令》 泪渍鲛丝，尘生雁柱，检点旧时愁印。谁道愁来成阵。梦断层城休问。 荧荧栖颊啼红揾。日如年、年逢秋闰。都来一寸心曲，曲曲回肠自忖。 注释： - 泪渍鲛丝：眼泪打湿了鱼丝，形容悲伤至极。鲛丝通常指代眼泪，这里指的是泪水。 - 尘生雁柱：尘埃落在雁形的柱子上，比喻环境荒凉或者心情烦闷。 - 检点旧时愁印：回忆过去的忧愁像印记一样难以抹去。检点是回顾，旧时的愁印则是指那些曾经刻骨铭心的忧愁。

《倾杯令》 历日先庚，灵符遁甲，吐火越巫传恨。仙乐参差无准。环佩归来风紧。麻姑隔座神清稳。背轻搔、春纤愁损。啼痕莫遣灯照，玉箸抛残泪粉。 诗句翻译与注释： 1. 历日先庚：指农历新年的第一天。 2. 灵符遁甲：古代道教中的符咒和八卦阵法。 3. 吐火越巫传恨：传说中越族巫师能够喷火，这里可能形容某种法术或仪式。 4. 仙乐参差无准：形容音乐高低错落，难以捉摸。 5. 环佩归来风紧

这首诗的作者是李清照，她的丈夫赵明诚是金石学家。这首词写于李清照与赵明诚分别之后，表达了她对过去美好时光的怀念和对丈夫的思念之情。 下面是这首诗的逐句释义： 倾杯（一作《醉花阴》） 恩怨无常，悲欢难料，从来世情如此。闻君语便似，司马泪湿青衫，愤盈素纸。纵前欢、拌得而今忘却，未可正芳年，竟抛罗绮。绣阁深锁，冰弦绝时谁共理。 注释： 倾杯：即《醉花阴》，这是一首描写女子思念丈夫的词。 恩怨无常

诗句解释： 1. 梦醒朱楼镇锁，残日留斜影：这两句描述了一个景象：在梦中醒来后，发现周围的朱红色建筑被锁住，而夕阳的余晖映照在建筑物上。 2. 向晚西风渐止，绕廊花叶静：随着傍晚的到来，西风逐渐停止吹拂，环绕着走廊的花叶也显得异常宁静。 3. 尘封象管，弦断金徽何日整：这里用“尘封象管”和“弦断金徽”形容音乐乐器因长时间未使用而积尘，或因损坏而无法弹奏。 4. 宝钗分，篆烟烬，密誓嗟难省

【注释】 倾杯：即《浣溪沙》词牌名。 晓乘风劲，倚檐枝、露滴纷如洒。客舍自临郊野。空庭畔、竹木成围，一碧阴阴，穿帘映瓦。荼蘼绽、香气染衣襟，因记当时，和醉鸳衾相覆，浓熏兰麝。 【译文】 早晨，我乘坐着劲风吹动的小舟，倚靠在窗前，露珠纷纷落下。我住在郊外的旅舍里，庭院四周是竹子树木环绕，一片青翠。穿过窗帘映照在屋瓦上的露水。荼蘼花盛开散发出香味，让我想起当初与爱人同睡鸳鸯被，浓烈的兰麝香熏染衣襟。

【注释】 屑玉霏：指酒杯。注金倾酿：把美酒倒入酒杯。羁怀：羁旅之情。顿觉清释：忽然感到心情舒畅了。岸柳乍沐，水阁过楫：岸边的柳树刚经春雨洗过，水阁中摆渡的人经过。恰步邻邀笛：恰好听到邻人吹笛。蛮笺蜡苣：少数民族的竹简。分题处：题诗作画之处。倒百樽休惜：将满斟的酒倒在杯里也不可惜。历历冥飞鸿翼：鸿雁南飞，历历在目。鬓白从难却少：即使已满头白发，也难以改变年少时豪迈的情怀。酒襟诗本，依旧狂心迹

【注释】 ①黄雀（qú），鸟名。②“刺袜”句：指黄雀在织机上做窝，没有固定的窝巢，但能从缝里钻出来。③“披绵”句：说黄雀喜欢在棉絮中活动，好像在传递什么信息似的。④“摆丫”句：黄雀活泼好动，常在芦苇丛间跳跃。瘦影，指黄雀的身子。⑤张罗：指捕雀。⑥脂瓶：盛酒的瓶子。⑦米汁调蒸：即用米酒调和蒸熟的糯米粉做成的团子，叫米团，是江南地方食品，类似元宵。⑧蔗胎：指甘蔗的髓质。⑨疑无骨

【解析】 本题考查学生对词的理解和分析能力。解答此题时，首先理解词的内容，然后结合题目的要求和提示筛选重要信息，并加以组合作答。 “遥步郊坰，劳飞莺燕，垂杨岸移东浦”写词人漫步郊外，观赏春天景物，欣赏莺歌燕舞，垂柳依依。“重回首、黯然断魂，绮席阑珊，旅襟散聚”是说词人回头四望，黯然神伤，酒筵已经结束，游人各奔东西。“念黄花、明日秋风零落，太苦。”意思是想到明年秋天，菊花凋谢了，令人感到难过

【译文】 仙女般的伴侣，自被贬谪到珠宫，在长安。盼望着月华银界，天空青如水，海水碧似琉璃，夜也格外清静。 缘分将我们绾结前生，道我们的相逢很晚，延长美景。几次感到心中烦闷，像病了一样，蓝桥路遥，愁肠千缕百结。 正是月亮圆满时，好梦正浓，醉得软绵绵，依靠着他来扶起娇媚的容颜。只让一个人，倒数相思，便忍说初心依旧耿耿。 凤凰被褥任其冷，如今才得到，悄悄画上双蛾，脂粉重偷整。待写十样眉笺艳影。

【注释】 “素女缀玉”句：指仙女手持珠饰，为仙人缀合珠宝。 “锦幄贮月”句：形容仙姝如锦绣般的衣裳里藏住了月亮。 “岩边”句：意谓梅花在岩石边盛开时，香气弥漫，使人陶醉。 “罗浮”二句：指诗人曾在岭南罗浮山入梦，梦见美人林下双栖。 “紫陌催妆”三句：写女子的装束华美，步履轻盈。 【赏析】 这首词是作者在京城国庆佳节时所作的一首咏梅词。上片着重描写梅花的风姿与神韵。开头一句即点明时间地点和环境气氛