刺袜无巢。披绵有信，啁啾惯隐秋荻。摆丫乍熟，乱跃瘦影，早啄残红粒。江枫未落张罗遍，怕碎霜消息。脂瓶比滑，更染取、似酒鹅儿颜色。
米汁调蒸候火，蔗胎微糁，下箸疑无骨。记屐响柴门，烹鲜约社，有山翁溪客。摘橘梯边，采菱缸外，为尔移吟席。结蓬荜。惟愿住、蒋村南北。
【注释】
①黄雀（qú），鸟名。②“刺袜”句：指黄雀在织机上做窝，没有固定的窝巢，但能从缝里钻出来。③“披绵”句：说黄雀喜欢在棉絮中活动，好像在传递什么信息似的。④“摆丫”句：黄雀活泼好动，常在芦苇丛间跳跃。瘦影，指黄雀的身子。⑤张罗：指捕雀。⑥脂瓶：盛酒的瓶子。⑦米汁调蒸：即用米酒调和蒸熟的糯米粉做成的团子，叫米团，是江南地方食品，类似元宵。⑧蔗胎：指甘蔗的髓质。⑨疑无骨：形容米团子吃起来松软可口。⑩记屐（jī）响柴（xié）：指诗人听到有人敲击木屐声而想起朋友，故到朋友家去。柴门，柴草编成的门。⑪烹鲜约社：指邀请朋友来家中共享美味的鱼肴。鲜鱼，指活鱼。⑫蒋村、南北：地名，泛指友人所居之地。⑬“结蓬荜”句：说自己虽住陋室，但很愿意和有学问的朋友交往。蓬荜，草舍。⑭惟愿住：希望你住在这里。
【译文】
织机上的黄雀没有固定的窝巢，却能从小缝里钻出来。它们在芦苇丛中跳跃，像在表演节目一样。黄雀活泼好动，常常在芦苇丛中跳来跳去。秋天到了，江边的枫树还没落完叶子，人们就担心霜冻了。黄雀的胆子很小，不敢飞出很远去觅食。它们怕被人捉了去，所以把身体染得又黑又亮，就像鹅蛋那样好看。
米团是用米酒调和蒸熟的糯米粉做成的，味道松软可口。诗人听到有人在敲击木屐的声音，想到朋友，于是去了朋友家。主人热情地招待了他，还请他吃了一顿鱼宴。最后诗人说：“希望我们能够住在这个简陋的屋子里。”
【赏析】
这是一首描写黄雀的诗作。诗中通过黄雀的生活习性、叫声、活动场所及与人的亲密关系等，表达了诗人对自由生活的向往之情。全诗写意生动，意境优美。诗的前六句写黄雀生活习性及鸣叫的特点；后四句写诗人对黄雀的亲近之情及对自由生活的追求。全诗以白描的手法写出了黄雀的机灵、可爱、活泼，也表现了诗人对自由的向往及对友情的珍视。