秋宵月白。正三泖湖边，枯苇初织。采捕郎移，小艇呼灯争觅。腹芒输海双螯绣，听爬沙、重寻无迹。西风珑畔，香粳偷饱，内黄凝液。
便日日、山厨捧出。胜夜照浑河，凿冰求得。剖向雕盘，朱橘香苞同色。登高遍插茱萸罢，最思量、剩匡狼籍。江乡风味，如今但有、梦寻疏荻。

【诗句】

秋宵月白。正三泖湖边，枯苇初织。采捕郎移，小艇呼灯争觅。腹芒输海双螯绣，听爬沙、重寻无迹。西风珑畔，香粳偷饱，内黄凝液。

便日日、山厨捧出。胜夜照浑河，凿冰求得。剖向雕盘，朱橘香苞同色。登高遍插茱萸罢，最思量、剩匡狼籍。江乡风味，如今但有、梦寻疏荻。

【译文】
秋季的夜晚天空一片明亮，明亮的月光照亮了三泖湖边。湖边的芦苇开始枯萎，渔民们开始打捞。渔民们用小艇去湖边捕鱼，他们用灯光照明寻找鱼群。他们的肚子被大蟹的钳子夹住，但他们仍然继续努力。秋天的西风在湖边的草丛中吹过，稻谷在湖边成熟，稻米的味道很香甜。
每天从山上的厨房里拿来食物，晚上大家一起吃饭，享受着美味的大餐。吃完后大家都会一起爬上高处，把茱萸挂在树枝上，庆祝这个丰收的季节。
然而现在人们只能通过梦中去寻找这种生活的乐趣，只能在梦中去寻找那种江乡的风味。现在的生活已经变得如此简单和平凡，只有梦中才能找到那种曾经的美好。

【关键词】

  • 三泖湖：位于浙江省嘉兴市南湖区，是中国五大淡水湖之一，也是江南六大名湖之一。三泖湖因湖面宽阔、水清岸秀、四季美景各异而得名。
  • 枯苇：指的是湖边的芦苇已经枯黄干瘪，没有了往日的生机。
  • 采捕郎：指渔民们开始打捞渔货。
  • 小艇：一种轻便的小船，用于水上运输或捕鱼。
  • 腹芒输海双螯绣：意思是渔民们的肚子被螃蟹的钳子夹住，但他们仍然继续努力。这里的“腹芒”指的是渔民们的肚子，“输海双螯绣”则形容了渔民们在湖边捕鱼时的情景。
  • 爬沙：指的是渔民们用小艇在湖边打捞鱼群。
  • 西风珑畔：指的是湖边的风很大，吹动着湖边的草木。
  • 香粳：稻米的味道很香甜。这里的“香粳”指的是稻米，是一种非常美味的食物。
  • 山厨：指的是山上的厨房，是渔民们用来做饭的地方。
  • 雕盘：一种精美的盘子，可以用来盛放食物。
  • 朱橘：一种红色的橘子，是秋天常见的水果。
  • 登高：指的是登上高处，进行庆祝活动。
  • 匡狼籍：意思是收拾碗筷等餐具。这里的“匡狼籍”表示的是收拾餐具的动作。
  • 梦寻疏荻：意思是在梦中去寻找那种曾经的生活乐趣和江乡的风味。这里的“梦寻”指的是在梦中寻找，而“疏荻”则是指一种生长在湖边的植物，象征着江乡的风景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。