纬萧截水，见半漾湖波，半撑湖嘴。
此际菱歌渐少，满塍香穗。
渔师菰饭新炊后，任欹斜、撅头船舣。
爬沙响处，连江露白，一灯红细。
便八跪、双螯都利，被寒蒲束缚，仄行无计。
试放闲塘蓼岸，描成秋意。
须愁解甲随潮去，添瘦苇、一枝扶起。
履霜听遍，声声宛似，玉琴丝里。
【注释】
- 桂枝香：词牌名，又名“桂枝香慢”“桂枝香令”。此词调为唐教坊曲，后用作词牌。格律与《桂枝香》《桂枝香慢》相同。双调，九十五字，上片四仄韵，下片四平韵，第一三句韵同。
- 纬萧（wěi shā）：一种竹制的管乐器，这里泛指箫。
- 半漾湖波，半撑湖嘴：湖水一半漫过湖面，一半在湖口。形容湖面风平浪静。漾，水波动。
- 此际：此刻，此时。
- 菱歌渐少：指菱叶上的露水干尽了，所以没有歌声。
- 菰饭（gū fàn）：菰是茭白的一种，可食，古人常以之充饥。菰饭，即新炊的淡饭。
- 任欹斜、撅头船舣：任由倾斜的小船停靠在岸边。欹斜，倾斜。舣，停泊。
- 爬沙响处：沙地上传来蟋蟀声。
- 一灯红细：一盏灯火映红了小河两岸，显得格外明亮。
- 八跪、双螯都利：螃蟹的八条腿都很锋利，两只蟹钳也很有力。
- 被寒蒲束缚：被秋日里冷清的芦花缠绕住。
- 仄行无计：无法顺利地行走。
- 闲塘：池塘。
- 描成秋意：画出了秋天的意境。
- 须愁解甲随潮去：只怕螃蟹的外壳会随着潮水而去。
- 添瘦苇：给芦苇增添了一份消瘦。
- 履霜听遍：踏过的霜雪已经听得见声音了。
- 声声宛似：每一声仿佛都是玉琴丝里的声音。
- 玉琴丝里：像玉琴一样清脆悦耳。
- 玉琴丝里：像玉琴一样清脆悦耳。
【译文】
秋风中，箫声悠扬，湖水荡漾，一半映出波光，一半托起湖岸。这时菱角的歌声渐渐稀少，满田的稻穗散发出阵阵香气。新炊的菰米饭散发着诱人的香味，任凭倾斜的渔船靠在岸边。沙滩上的蟋蟀叫声此起彼伏，连江面上的露水都被染成了红色，一盏孤灯映照着河岸两边，将一片夜色点亮。
螃蟹八只脚都十分锋利，却被秋日里冷清的芦花缠绕住，只能歪歪斜斜地行动，无法顺利地行走。试着把它放开到池塘边，它却描绘出了秋天的意境。然而螃蟹担心自己的外壳会随着潮水而去，给芦苇增添了一份消瘦。踩着霜雪的声音已经听得见，每一声仿佛都是玉琴丝里的声音。
【赏析】
这首词描写了秋末冬初的景象和螃蟹的生活习性。全词以写景为主，通过丰富的想象和巧妙的比喻，将自然景观与螃蟹的活动紧密结合，生动形象地表现了螃蟹的生活状态和内心感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。