晓乘风劲，倚檐枝、露滴纷如洒。客舍自临郊野。空庭畔、竹木成围，一碧阴阴，穿帘映瓦。荼蘼绽、香气染衣襟，因记当时，和醉鸳衾相覆，浓熏兰麝。
人比天遥，水流春去，不惯笼鹦轻骂。斗草偏赢，藏钩细数，看取宜男满把。好语难知真假。南国虽有书问，频慰别离情，恼恨心肠，未全抛舍。
【注释】
倾杯：即《浣溪沙》词牌名。
晓乘风劲，倚檐枝、露滴纷如洒。客舍自临郊野。空庭畔、竹木成围，一碧阴阴，穿帘映瓦。荼蘼绽、香气染衣襟，因记当时，和醉鸳衾相覆，浓熏兰麝。
【译文】
早晨，我乘坐着劲风吹动的小舟，倚靠在窗前，露珠纷纷落下。我住在郊外的旅舍里，庭院四周是竹子树木环绕，一片青翠。穿过窗帘映照在屋瓦上的露水。荼蘼花盛开散发出香味，让我想起当初与爱人同睡鸳鸯被，浓烈的兰麝香熏染衣襟。
人比天遥，水流春去，不惯笼鹦轻骂。斗草偏赢，藏钩细数，看取宜男满把。好语难知真假。南国虽有书问，频慰别离情，恼恨心肠，未全抛舍。
【赏析】
这首词是李清照的早期作品，写于建炎元年（1127）夏初，词中表现了作者对爱情生活的向往和追求，同时也抒发了对国家命运和个人前途的忧虑。
上阕开头三句描绘了一幅清雅幽静的画面：清晨，作者坐在窗户边，看着窗外晨风轻拂；倚在屋檐下，看见外面的树枝上有露水滴滴落下。她住在郊外的旅舍里，周围都是竹林和树木，一片青翠欲滴。穿进帘子可以看到瓦片上滴落的露水。荼蘼花绽放时散发出的香味让人想起曾经与爱人同床共枕的情景，浓郁的兰麝香熏染着衣裳。
下阕开始，作者用“人比天遥”来表达自己内心的孤独感；接着又用“水流春去”来表达自己对时光飞逝的感慨。然后转而写自己与爱人之间的感情，他们曾经在一起的时候，无论是玩耍还是睡觉都充满了乐趣。最后一句表达了作者对爱情无法长久的忧虑和不安。
此词风格清新自然，语言优美流畅，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值。