讨春同过赤阑桥。便约会良宵。暗抬娇眼，故故向人抛。凤枕鸳衾，取次香熏透，爱终夜难消。
岂知一旦芳心冷，空垂泪染冰绡。画楼远隔，凝望叹无憀。比翼参差，只羡双飞燕，尚时度花梢。
【解析】
“西施”句：暗指女子。
“便约会”，即约定了良宵的聚会，这里暗含着对情人的思念之情。
“暗抬娇眼”，暗承前文“约”字，写女子在月光下偷偷地抬起她的眼。
“故故向人抛”中的“故故”，是故意的意思。她故意地向人抛去秋波，这是对男子的挑逗。
“凤枕鸳衾”，用典，指绣有凤凰和鸾鸟图案的枕头和绣有鸳鸯花纹的被子。
“取次香熏透”，意为任意地将香气散入空气中，使空气弥漫着芳香。
“爱终夜难消”，意为整夜都难以消除对女子的思念之情。
“岂知”，意为哪里知道。
“一旦芳心冷”，突然之间变得冷淡无情了，这里的“芳心”代指女子的心。
“比翼参差”，意指比翼鸟双双飞翔。
“尚时度花梢”，尚且不时地飞过枝头。
【答案】
译文：我与情人约定好晚上相聚，在赤阑桥上相会。他故意向我抛送秋波。我们依偎在一起，用绣有凤凰、鸾鸟图案的枕头和绣有鸳鸯花纹的被褥，随意地将香气散入空气中。整夜都难以消除对他的思念。哪知道忽然之间变冷了，像冰一样冷酷。我不禁泪流满面。画楼远隔，我凝望着，叹息无憀。比翼鸟双双飞翔，燕子还时不时地飞过枝头。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。