绣户斜凭,麝尘匀扫。搀薄怒、娇脸含赪,飞雅谑、远涡宜笑。冶春时、酒畔歌前,惜取佳妙。
拂槛柳丝风袅。径荒人悄。恁判得、即世睽离,全不念、旧家欢好。想韶华、也肯归来,眼中人老。
【解析】
本题考查考生赏析诗句的能力。解答此类题目,首先要审清题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:两同心和耆卿韵”,然后根据要求逐一解释诗句,最后进行赏析。
【答案】
第一联:“绣户斜凭,麝尘匀扫。搀薄怒、娇脸含赪,飞雅谑、远涡宜笑。冶春时、酒畔歌前,惜取佳妙。”
注释:①斜倚在绣帘旁边;②麝香的香气被轻轻扫去;③掺着微红的脸色,娇嫩地含笑;④轻佻地发怒。
赏析:诗人以“娇”字点出所写之人是位年轻女子,她斜倚绣帘旁边,麝香扑鼻,浓妆淡抹,妩媚动人。
第二联:“拂槛柳丝风袅。径荒人悄。恁判得、即世睽离,全不念、旧家欢好。”
注释:①拂过栏杆的杨柳枝条随风摇曳着;②荒凉的小路寂静无人;③你竟然判得出世人离散,全然不想念旧日的亲人。
赏析:这两句写出了女主人公的孤寂与悲凉,她面对空荡荡的庭院,感到十分寂寞。“即世睽离”表明她已决意与世俗决裂,“全不念”、“判得”则表现了她与亲人的诀别之决心。
第三联:“想韶华、也肯归来,眼中人老。”
注释:①想当年的美好时光,她也定然愿意归来;②岁月匆匆流逝,她那曾经年轻的双眼也已失去了往日的神采。
赏析:这是女主人公对过往岁月的回忆和感叹,“韶华”指美好的年华,“也肯归来”说明她对过去的岁月充满留恋,同时也流露出她的无奈和悲伤。