认丹鞋响,下画楼迟。
犀梳掠倩人犹未,螺黛浅,俟我乎而。
看不足,一日千回,眼转迷离。
比肩纵得相随,梦雨难期。
密意写折枝朵朵,柔魂递续命丝丝。
洛神赋,小字中央,只有侬知。
【解析】
这是一首词,从内容看,此词是抒写女子的相思之情。上阕主要写“我”在画楼中等待情人的情景;下阕则描写了“我”相思的情态和相思之苦。全词意境清丽,婉转含蓄,语言优美,感情真挚。
“两同心”,双关语,既指心心相印、心意相通,也暗含男女相爱之意。
“认丹鞋响,下画楼迟”,点出女主人公正等在楼下,听到情人的脚步声,便急忙下楼去接。这里用“丹鞋”代指情人,“画楼”代指楼上的情人。
“犀梳掠倩人犹未”,意思是用犀角梳子梳理发髻,想给情人一个惊喜,可是还没等她将头发梳理好,情人就来了。这里以“犀梳”暗示女子身份高贵,以“倩人”暗示情人身份高贵。
“螺黛浅,俟我乎而。”意思是说用螺壳制成的黛色很淡,等我把头发弄好再给你描眉。这里以“待我乎而”暗示女子对情人的依恋。
“看不足,一日千回,眼转迷离。”意思是说看不够,一天要回视千百次,眼睛转动不停。这里以“迷离”暗示女子对情人的思念之情。
“比肩纵得相随,梦雨难期。”“比肩”即并肩的意思,意思是说即使我们能并肩行走,但是梦中相逢却很难实现。这里以“梦雨”暗示情人不能与自己相见的无奈。
“密意写折枝朵朵,柔魂递续命丝丝。”意思是说把深情密意都写在一枝枝花上,让柔情的灵魂继续陪伴着你。这里以“密意”暗示情人对自己的爱恋之深;以“柔魂”暗示自己对情人的思念之情。
“洛神赋,小字中央,只有侬知。”意思是说这首《洛神赋》是我亲手写的,上面有你的署名,只有我知道而已。这里以“洛神赋”暗示自己对情人的眷恋之情。
赏析:此词为抒情之作,表达了一位女子对爱人的无限深情,抒发了她相思的苦闷和对爱情的追求,表现了她对爱情的执着追求和对爱情的美好憧憬。全词采用直抒胸臆的方式,情感真挚,语言质朴,意境优美,形象鲜明生动,具有很高的艺术价值。
【答案】
译文:
我正在楼上等你,听到你的脚步声我就赶紧下来迎接你。我用犀角梳子梳理头发,想给你一个惊喜,可是还没等我把头发梳完,你就来了。我为你描眉,可是还没来得及描眉,你就来了。我的眼睛不停地转动着,看不够,盼不到和你相见的日子。虽然我们能并肩行走,但是梦中相逢却很难实现。我将对你深深的爱意写在一枝枝花上,让你的柔情的灵魂继续陪伴着我。这首《洛神赋》是我亲手写的,上面有你的署名,只有我知道而已。
赏析:
全词以女子的口吻写出了相思之情的深切。开头二句点明“我”在画楼上等候情人的情事,三句又写“我”为情人打扮,四句写“我”焦急地盼望早日见到情人。五至八句写“我”对情人一往情深。九至十四句写“我”虽与情人朝夕相处,但心中依旧牵挂不已。末两句写“我”希望两人像神仙一样永远在一起。全词语言朴实无华,情感深沉真切,充满了浓郁的艺术魅力。