妆阁灯红,王孙草碧。惊烽火、罗袖啼痕,忆远棹、粉奁寒夕。对东风,两地牵愁,韶光抛掷。
今日江帆回北。满船春色。雕笼锁、鹦鹉音圆,名香选、鹧鸪斑擘。报深闺,不爽刀环,海南归客。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:两同心岭南归兴”,这是考查考生对于诗歌中重要词语的理解和掌握情况,考生应结合具体的诗句进行理解,同时要注意诗词中的一些特殊的表达方式以及修辞手法,如拟人、借代等。
本题考查的是学生对诗歌内容的把握与理解,要求考生对诗歌中的重要词语和句子进行赏析,这需要学生在平日的学习当中注意积累,同时也要善于将所学知识迁移运用到新的情境中,做到知行合一。
【答案】
①“两地”指作者身处北方,心系岭南;②“牵”字写出了诗人内心的愁苦之情;③“韶光”指光阴,时光,这里指美好的时光;④“鹦鹉音圆”,是说鹦鹉学舌的声音圆润动听;⑤“名香选”指用香料制成的佳肴;⑥“报深闺”,是说让妻子知道,也即让妻子捎口信回来。⑦“不爽刀环”,意思是不要担心没有刀柄,比喻不要担心离别。