落花飞絮游丝罥。傍若个、秋千院。凤子蜻蛉双翅颤。寻香沾粉,缀红成片。莫使愁人见。
绿烟如织银塘慢。性癖长耽花鸟伴。苦被黄尘催鬓短。谢池春咏,滕王蝶恋。写入轻罗扇。
《青玉案 · 重阳》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。这首词上片写重阳佳节的游赏,下片则写对秋日景物的感受。全词以“落花飞絮”起兴,用拟人手法描绘了秋光中的庭院景色,表现了作者在重阳佳节里对自然风光的喜爱。
译文:
落花、飞絮、游丝缠绕在院中,如同一个少女正在荡秋千。蝴蝶和蜻蜓的翅膀颤动着,它们寻找花香沾湿了花瓣,将花朵缀成一片。不要让那些忧愁的人看见。
绿烟像织成网一样,在银塘慢悠悠地飘动。我生性喜欢养花和鸟作伴,但被黄尘催得鬓发变短。谢池春咏,滕王蝶恋,都写进了我的扇子里面。
赏析:
这是一首描写重阳佳节游赏的词。上片以“落花飞絮”起兴,用拟人手法描绘了秋光中的庭院景色,表现了作者在重阳佳节里对自然风光的喜爱。下片则写对秋日景物的感受,用拟人手法表达了词人对大自然的热爱之情。整首词以生动的景物描写,表达了词人对秋天的喜爱和对大自然的赞美。