春尽。叶底风回，簌簌飘花粉。浅醉不成眠，强起还余困。
边塞惯闻悲笳引。料镜里、也疏青鬓。或许凉秋归有信。柰此时沈闷。
【诗句注释】
甘草子：词牌名。
春尽：春去也。春天结束的意思。
叶底风回：叶子下面，风儿吹着。
簌簌飘粉：形容落叶纷纷扬扬的样子。
浅醉：微醉。
还余困：还有点睡意。
边塞惯闻悲笳引：边塞经常听到悲壮的胡笳曲。
料镜里、也疏青鬓：料想镜中，也能看到白发了。
或许凉秋归有信：也许到了秋天能有所消息。
奈此时沈闷：但如今却很郁闷。奈：无奈。
【译文】
春风已经过去，树叶底下，一阵风吹过，落叶飘飘洒洒。
我微微喝醉了酒，躺在床上睡不着，勉强起来还有困倦的感觉。
在边塞，我听过许多悲壮的胡笳曲。
我想到镜中的自己，也应该有了白发。
也许到了秋天，会有什么好消息传来。
但我此刻却感到很是郁闷。
【赏析】
此词为抒写羁旅乡思之情之作。上片写景，下片抒情，情景交融，一脉相承。首句点出“春尽”，次句以“风回”烘托“春尽”，用“簌簌飘粉”来表现春去夏来时，树上的叶子纷纷飘落的情景。三、四两句写自己饮酒微醉之后，仍然难以入睡，强起之后仍有困意。五、六句则由景转情，由自然景观过渡到人的情感世界。词人由“风回”想到“胡笳”，又想到镜中之发，暗喻自己的年华易逝，不禁发出“或许凉秋归有信”的感叹。末两句直接抒情，直抒胸臆，表达了词人内心的郁闷之情。全词语言朴实无华，感情真挚动人，是一首典型的羁旅乡思之词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。