飞琼伴侣,自珠宫谪,宜春永。指望蟾华银界,天青似水,海碧琉璃夜净。恁缘绾前生,道相逢晚,延佳景。几度恹恹如病,蓝桥路远,万叠愁肠还省。
正是月圆梦好,花秾醉软,凭伊扶倩。只教人、倒数相思,便忍说、初心尤耿耿。凤衾任冷。今才得、悄画双蛾,脂粉重偷整。待写十样眉笺艳影。
【译文】
仙女般的伴侣,自被贬谪到珠宫,在长安。盼望着月华银界,天空青如水,海水碧似琉璃,夜也格外清静。
缘分将我们绾结前生,道我们的相逢很晚,延长美景。几次感到心中烦闷,像病了一样,蓝桥路遥,愁肠千缕百结。
正是月亮圆满时,好梦正浓,醉得软绵绵,依靠着他来扶起娇媚的容颜。只让一个人,倒数相思,便忍说初心依旧耿耿。
凤凰被褥任其冷,如今才得到,悄悄画上双蛾,脂粉重偷整。待写十样眉笺艳影。
【注释】
①倾杯乐:教坊曲名,本为大石调八声调式,后变为仙吕调八声调式,为当时宴席酒筵上的舞曲,内容多咏怀。此词以“次柳屯田韵”三字为题,应为作者与柳屯田合写的词作。
②飞琼:仙女名。
③自珠宫:自从被贬到珠宫。珠宫,指仙境。
④宜春:指春天。
⑤指望:盼望。
⑥蟾华:指月亮。银界:银色的界线。
⑦天青似水:天空像水一样清澈。
⑧海碧琉璃:海水碧绿像琉璃一样晶莹。
⑨夜净:夜深寂静。
⑩恁缘:你缘分。绾(wǎn挽),系住。前生:前世。
⑪道:说。
⑫恹(yān延)恹:烦闷的样子。
⑬蓝桥:传说中唐明皇和杨贵妃相会的地方。因唐明皇曾于此地遇神仙许仙而得玉环,故称之。
⑭万叠:无数。
⑮凤衾(qīn钦):用鸟羽制成的被子。
⑯今才得:刚才才能得到。
⑰悄画:悄悄地画。双蛾:即双鬟,古代妇女发髻上插的两枚环形发饰,这里代指女子的头发。脂粉:涂在脸上的化妆品。
⑱写:描绘。
⑲十样眉笺:形容女子眉毛的颜色。
【赏析】
此是一首咏物词,通过描绘一位女子的容貌和表情动作,表现了她的美丽和内心世界的变化以及她对于爱情的执着追求。全词通过对女子的描写,表达了对美好事物的珍惜和对美好生活的向往,以及对人生无常和时光易逝的感慨。
上片主要描写了女子的美丽和她的心境变化。开头两句“飞琼伴侣,自珠宫谪,宜春永”,直接点明了女子的身份和她所处的环境。飞琼是传说中的仙女,被贬谪到珠宫,说明女子原本是一位仙女,后来被贬谪到了人间。接着“指望蟾华银界,天青似水,海碧琉璃夜净”,描述了女子所盼望的美好景象,即月光皎洁、夜空澄澈、海水清澈、夜晚宁静。这四句通过描绘女子的生活环境,表达了她的内心愿望和期待。
下片则进一步描写了女子的容颜和表情动作。“恁缘绾前生,道相逢晚,延佳景”这三句,通过女子对前生的回顾和对未来相遇的期盼,表达了她对爱情的渴望和执着。然后“几度恹恹如病,蓝桥路远,万叠愁肠还省”这几句,通过描述女子心中的烦闷和忧愁,表达了她对于爱情的无奈和失望。最后一句“正是月圆梦好,花秾醉软,凭伊扶倩”则描绘了女子醉态中的美态,表达了她对于爱情的美好期待和对于生活的喜悦之情。
这首词通过对女子的描写,表现了她对美好生活的向往和对美好事物的珍视。同时,它也表达了对人生无常和时光易逝的感慨。整首词语言优美、形象生动,具有很强的感染力和艺术魅力。