渺然烟霭，水悠悠、况说离乡早。屈指算来时杪。频年久、历历虫沙，恻恻情怀，红心渐扫。浑无限、书剑黯消磨，深院谁家，何事秋风多厉，寒蛩争叫。
鳞影云妍，羽光霞媚，不负西窗残照。袖底琼瑶，胸中磈磊，漏晶文园病悄。似诉年华偏少。凭著欹枕幽梦，惊醒药阑东，锦帐温柔，画楼清晓。
【诗句释义】
渺然烟霭，水悠悠、况说离乡早。屈指算来时杪。频年久、历历虫沙，恻恻情怀，红心渐扫。浑无限、书剑黯消磨，深院谁家，何事秋风多厉，寒蛩争叫。
鳞影云妍，羽光霞媚，不负西窗残照。袖底琼瑶，胸中磈磊，漏晶文园病悄。似诉年华偏少。凭著欹枕幽梦，惊醒药阑东，锦帐温柔，画楼清晓。
【译文】
渺然的烟雾和薄雾，水波悠悠地荡漾，何况说起离家已早。转眼间，几年过去了，历历在目的虫子蛀蚀，令人悲凉的情怀，红色的心渐渐凋落。满腔的壮志雄心，被岁月磨灭了，深院里谁家的亲人？为何秋天的风这样凄厉？寒虫鸣叫着。
鱼鳞般的影子与云朵般的身影，羽毛般的光彩与朝霞般妩媚，不辜负西窗下的残阳。袖口里藏着琼玉，心中装着珍珠，漏出的晶莹如水晶一样明亮。仿佛在诉说年华已经衰老。依靠着斜倚的枕头做着幽远的梦境，从梦中惊醒后，来到药阑东边，那锦绣的帐篷里充满了温暖，画楼上清早的时候。
【赏析】
此词为《倾杯乐》组曲的第五首，是作者晚年的作品。全词以咏史抒怀为主，表达了作者对时光流逝、年华老去的感慨。
开头三句，写诗人因思乡而感慨。“渺然”二句，点出思乡的主题。“屈指”三句，回忆过去。“频年”三句，写自己思念家乡的情怀。最后一句，抒发自己壮志未酬的苦闷。
词人转入描写自己的内心世界。“鳞影”二句，写自己内心的孤独和无奈。“袖底”二句，写自己在深闺中的生活。“似诉年华”二句，表达自己对青春年华逝去的感慨。“凭著”二句，写自己在梦中重温旧情的场景。最后一句，表达自己对美好事物的留恋和向往。
这首词是作者晚年的作品，通过描绘自己内心的孤独和无奈，表达了自己对时光流逝、年华老去的感慨。全词语言优美，情感深沉，给人以深刻的启示。