湖山春晓，认烟雨图中，佳景重换。
芳意织人愁，任东风、桃花水满。
游尘如雾，点坠絮、渌波轻卷。
歌管。
共嫩莺乳燕酬款。
回塘画船载酒，按红牙、旂亭俊伴。
送目垂杨，只惜离情难绾。
月满花残，月残花满。
紫箫吹远。
吴语软。
依稀旧梦重展。
【解析】
“石湖仙”：是宋代词人张孝祥所写，此词为《石湖春泛》。词的上阕描绘了一幅湖山春晓图。开头三句：“湖山春晓，认烟雨图中，佳景重换。”这是说春天的湖光山色如同一幅水墨画，烟雨迷蒙，景色变换无穷。“芳意织人愁”一句是说春日里，百花盛开，香气袭人而使人感到忧愁。“任东风、桃花水满。”意思是任由东风轻拂着水面，让桃花开得满满的，满眼都是春天的气息。下阕写的是游船载酒，歌管相闻的热闹场景。“送目垂杨，只惜离情难绾”两句，是说看着柳枝，想到离别的情景，心中不免有一丝惆怅。“月满花残，月残花满”，以月映花影，花映月光，月满花残，花满月残，来表现时间的流逝和美好事物的无常。“紫箫吹远”，“吴语软”，是说箫声悠扬地飘向远方，吴地的口音温柔地回荡在空中。“依稀旧梦重展”，则是在回忆中重新感受到曾经熟悉的景象。全词语言典雅清新，意境优美动人。
【答案】
译文：
湖上春早，看那烟雨笼罩中的山水，美景一变再变。
花香扑人使人愁思，任凭春风把桃花吹得满湖都是。
游船在湖面上轻轻划行，像云雾一样缥缈，像柳絮一样轻盈。
歌声与笛声交织在一起，伴随着嫩黄的小鸟欢唱着。
回到岸边的船上载酒而行，红牙小旗招摇过市。
放眼望去，杨柳依依，可惜离别之情难以摆脱。
月亮圆了又缺，花儿谢了又开。
远处传来阵阵笙箫声。
吴地的口音温柔而悦耳。
仿佛看到了旧日梦境再次重现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。