倾杯

这首诗的译文是： 禁宫里的漏壶中鲜花盛开，绣工们一天到晚都在忙碌，春天的风送来温暖的气息。元宵节时，京城到处都装饰得十分美丽。月亮圆满像银盘一样明亮。连接着云端的复道飞观耸立在皇城的高处，皇家的华丽气派令人叹为观止，祥和的气息和瑞烟充满了四周。 皇帝夜晚微服私访，来到了华丽的宫殿之中，看到处处都是美丽的城楼和仙园。龙凤蜡烛交映，星汉灿烂。在咫尺之遥的鳌山之上展开羽扇。乐府的两行神仙

诗句释义与译文 1. 皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁回、凉生襟袖。追旧事、一饷凭阑久。如何媚容艳态，抵死孤欢偶。 - 明月高悬，晚云飘散，夜空明朗如同白昼。渐渐消散的微醺之酒令人心醉，我独自凭栏良久，回味往事。为何美人的容颜和姿态让我如此沉醉，以至于孤独的享受这份喜悦。 2. 朝思暮想，自家空恁添清瘦。算到头、谁与伸剖。向道我别来，为伊牵系，度岁经年，偷眼觑

【注释】 梅英弄粉：梅花在春风中盛开，花瓣像细丝一样轻拂。 尚浅寒、腊雪消未尽：虽然天气渐暖，但冬天的残雪还未完全融化。 布彩箔、层楼高下，灯火万点，金莲相照映：装饰着彩纸和灯光的楼阁层层叠叠，灯火辉煌，与金色的莲花相互辉映。 香径纵横，听画鼓、声声随步紧：香气弥漫的小径交错纵横，听到远处传来的画鼓声，节奏紧凑而有力。 渐霄汉无云，月华如水，夜久露清风迅：天空中没有云朵，月光洒满大地

【注释】 枫叶飘红：秋天叶子由绿转红。莲房肥露：莲花开放。枕席嫩凉先到：夏天刚过去，秋天的清凉就先到了。 帘外蟾华如扫：月光皎洁如同被风吹落的花瓣。枝上啼鸦催晓：乌鸦叫唤声催人早起。 秋风又送潘郎老：秋风中，诗人仿佛看到了自己年岁渐长的形象。潘郎：指年轻英俊的男子，这里用来形容作者年轻时的形象。 小窗明、疏萤浅照：在小窗户前，微弱的灯光下，萤火虫的光斑显得格外明亮，给房间增添了几分幽静的氛围。

这首诗是南宋词人辛弃疾的代表作之一，名为《倾杯令》。下面是对这首诗逐句的详细释义： 1. 隔座藏钩：这是一种游戏，参与者需隔座进行，每人将钩子藏在自己的座位下，其他人需要猜出自己藏在哪里。这个游戏充满了神秘与期待。 2. 分曹射覆：这是一种射箭游戏，参与者分成两队，每队轮流射向对方的靶子。如果靶子被击中，则说明对方队伍中的某个成员就是目标。这个游戏考验了双方的反应速度和射击技巧。 3.

【译文】 倾杯乐，五陵少年英俊潇洒，窈窕逶迤。体貌超群，倾国倾城难比美。浑身挂饰绮罗装束，装束华丽，未省从天得至。脸如花自然多娇媚，翠柳画蛾眉，横波如同秋水。裙生石榴，血染罗衫子。观艳质语软言轻，玉钗缀素绾乌云髻。年二八久锁香闺，爱引猧儿鹦鹉戏。十指如玉如葱，凝酥体雪透罗裳里。堪娉与公子王孙，五陵年少风流婿。 【赏析】 《倾杯乐》，词牌名。双调，四十六字，上片十一句六仄韵，下片十一句九仄韵

倾杯乐，求名宦。 回忆当年，未谙世事，离合悲欢。 生长深闺院落，闲时倚靠着绣花床榻。 时常拿起金针，模仿舞动凤凰和鸾凤。 对着镜子重整娇美面容，知道自己的美貌算得上一流。 怎会让人看到？又苦于被媒人相诱，引诱我嫁入豪门。 每当说到水中鸳鸯，便指向梁上双燕。 被父母安排与良人为婚配，便认为前世是夫妻眷属。 一旦嫁给了暴夫，抛下书业追求功名富贵。 纵然选得朝廷重臣，荣华富贵一时可得。 赏析

沙岸潮回，水村渔聚，腥风几日催发。 看伊琐细，何处断港，听爬沙响别。 酒人能说，未应误读，愁他彭越。 深杯试呷，春酒暖、双眼一时波活。 高阳旧游星散，阿谁凭寄，须糁吴糟压。 定笑指尊前，胆娘难擘。 也无肠愁绝。 最忆松江，鲙鲈鲊雀，一样瓶泥坼

雨后新晴，林端小阁，疏帘窣地。正注罢、南华下卷，几般绿雪，岳僧新寄。 涧边杓取鸣泉试。借幽廊，支瓦铫，细商茶事。松风入听，瑟瑟珠跳雪沸。 绿鬓女、娇拖燕尾。捧玉湿钧州磁盏翠。羡幽韵、未泻先传，馀芬罢啜还殢。 渐证入、茗柯至理。终不负、酪奴风致。七碗后，玉川子、颓然竟醉

丝雨如酥，小窗似梦，睡猧难稳。试灯夜、凤胫慵点，香闺潜向，姮娥预恳。 元宵可有冰轮分。奈琼瑶，舞萦幌，拂帘逾紧。安黄剔翠，都到眉峰砌恨。 邻院女、盈盈来问。说青鸟广寒原有信。要春城、一色铺银，夜市万家堆粉。 正雪后、玲珑灯映。又陌上、软松鸳润。当此际，才涌上、团圞玉镜