窈窕逶迤。
体貌超群。
倾国应难比。
浑身挂绮罗。
装束□□。
未省从天得至。
脸如花自然多娇媚。
翠柳画蛾眉。
横波如同秋水。
裙生石榴。
血染罗衫子。
观艳质语软言轻。
玉钗缀素绾乌云髻。
年二八久锁香闺。
爱引猧儿鹦鹉戏。
十指如玉如葱。
凝酥体雪透罗裳里。
堪娉与公子王孙。
五陵年少风流婿。
【译文】
倾杯乐，五陵少年英俊潇洒，窈窕逶迤。体貌超群，倾国倾城难比美。浑身挂饰绮罗装束，装束华丽，未省从天得至。脸如花自然多娇媚，翠柳画蛾眉，横波如同秋水。裙生石榴，血染罗衫子。观艳质语软言轻，玉钗缀素绾乌云髻。年二八久锁香闺，爱引猧儿鹦鹉戏。十指如玉如葱，凝酥体雪透罗裳里。堪娉与公子王孙，五陵年少风流婿。
【赏析】
《倾杯乐》，词牌名。双调，四十六字，上片十一句六仄韵，下片十一句九仄韵。这是一首描写美女的词，描绘了一位绝色佳人的形象。
“倾杯乐，五陵年少风流婿。”词的开头两句，是全词的主题，即写一位绝色佳人的美貌和风姿。她是一位在五陵长大的才子佳人，有着非凡的气质和才华。“倾杯乐”三字，不仅表明了这首词的风格，也暗示了词的内容。“五陵年少风流婿”，则是对这位佳人身份和地位的一种描述，也是对她外貌和气质的赞美。
词人开始详细描绘了这位佳人的外貌和气质。“窈窕逶迤”，形容她的身形优美，婀娜多姿；“体貌超群”，则表示她的容貌出众，无人能及。接着，词人又描述了这位佳人的美丽，如花一样绽放，如水一样清澈。她的眉毛被翠柳画成，犹如秋天的水一样清澈。她的裙子像石榴一样鲜艳，颜色艳丽。她的身体被血染红，如同罗衫子一样美丽。
词人还细致地描绘了这位佳人的性格和气质。“观艳质语软言轻”，形容她温柔而善解人意；“玉钗缀素绾乌云髻”，则描绘了她高贵而优雅的气质。她的年龄虽然只有二八岁，但已经久经风霜，深藏不露，令人难以捉摸。她的爱好是引猧儿和鹦鹉嬉戏，这显示出她活泼可爱、聪明伶俐的一面。她手指修长如玉，身体雪白透亮，如同罗裳里的一缕清风。
词人以赞叹的语气结束了全词。“堪娉与公子王孙”，是对这位佳人美貌和气质的最好诠释；“五陵年少风流婿”，是对这位佳人身份和地位的最准确描述。整首词通过对这位佳人的外貌、气质、性格和气质的生动描绘，成功地塑造了一个美丽、善良、聪明、活泼且高贵的女性形象。