荡子他州去。
已经新岁未还归。
堪恨情如水。
到处辄狂迷。
不思家国。
花下遥指祝神祇。
直至于今。
抛妾独守空闺。
上有穹苍在。
三光也合遥知。
倚屏帏坐。
泪流点滴。
金粟罗衣。
自嗟薄命。
缘业至于斯。
乞求待见面。
誓不辜伊。
【解析】
此为元代散曲作家张可久所创作的《卖花声·怀古伤今》,是一首怀人词。全词以叙事和抒情为主,通过写荡子在外的苦闷、思念妻子的痛苦、对现实的愤慨以及归家后与妻子团聚的幸福,表达了作者对现实社会不公的感慨以及对理想生活的向往。
“拜新月”三句:指荡子离家去他乡。
“堪恨情如水”句:意谓荡子一走,就象无情的流水一般,没有一点留恋之情了。
“到处辄狂迷”三句:意思是说荡子到处游逛,迷恋女色,不顾家庭。
“不思家国”句:意谓荡子在外,忘记了自己的家乡,也忘记了国家的大事。
“花下遥指祝神祇”:意为荡子在外面游荡的时候,常常对着花儿祈祷,希望神祇保佑自己,不要被女人迷惑。
“直至于今”三句:意为直到今天,我仍被丈夫抛弃在家,独守空闺,过着凄凉的生活。
“上有穹苍在”四句:意为抬头仰望天空,天上的太阳、月亮、星星都映照在自己身上。这四句的意思是说,自己的命运如此悲惨,上天也应该知道。
“倚屏帏坐”三句:意为我坐在屏风后面,泪流满面。这两句是对上文的进一步申述,表明自己孤独无助,痛苦难耐的心情。
“金粟罗衣”三句:意为自己的身上穿着金丝织成的罗衣服,又薄又轻,自己不禁感到自嗟薄命。这三句是对上文进一步的申述,表明自己命运多舛,生活艰难。
“缘业至于斯”二句:意为是因为我的命中注定要遭受这样的不幸,才乞求能见到你一面吧。这两句是对上文内容的总结,表明自己之所以乞求与丈夫见面,是因为命运注定要遭受这样的不幸。
“誓不辜伊”三句:意为发誓绝不辜负你,一定要和你在一起。这三句是对上文内容的最后申述,表达自己坚定的决心。
【答案】
“拜新月”三句:指荡子离家去他乡。 “堪恨情如水”句意谓荡子一走,就象无情的流水一般,没有一点留恋之情了。 “到处辄狂迷”三句:意思是说荡子到处游逛,迷恋女色,不顾家庭。 “不思家国”句意谓荡子在外,忘记了自己的家乡,也忘记了国家的大事。 “花下遥指祝神祇”:意为荡子在外面游荡的时候,常常对着花儿祈祷,希望神祇保佑自己,不要被女人迷惑。 “直至于今”三句:意为直到今天,我仍被丈夫抛弃在家,独守空闺,过着凄凉的生活。 “上有穹苍在”四句:意为抬头仰望天空,天上的太阳、月亮、星星都映照在自己身上。这四句的意思是说,自己的命运如此悲惨,上天也应该知道。 “倚屏帏坐”三句:意为我坐在屏风后面,泪流满面。这两句是对上文的进一步申述,表明自己孤独无助,痛苦难耐的心情。 “金粟罗衣”三句:意为自己的身上穿着金丝织成的罗衣服,又薄又轻,自己不禁感到自嗟薄命。这三句是对上文进一步的申述,表明自己命运多舛,生活艰难。 “缘业至于斯”二句:意为是因为我的命中注定要遭受这样的不幸,才乞求能见到你一面吧。这两句是对上文内容的总结,表明自己之所以乞求与丈夫见面,是因为命运注定要遭受这样的不幸。 “誓不辜伊”三句:意为发誓绝不辜负你,一定要和你在一起。这三句是对上文内容的最后申述,表达自己坚定的决心。